Текст и перевод песни Cry Dancing исполнителя NOTD & Nina Nesbitt
Cry Dancing
Плачу и танцую
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
No more thinking about you, no
Больше не буду думать о тебе, нет,
Not even once
Ни разочка.
I don't sleep in your T-shirt, I gave it away
Я больше не сплю в твоей футболке, я её сложила
In a black bag with the rest of your stuff
В чёрный мешок с остальными твоими вещами.
I don't drink to forget you
Я не пью, чтобы забыть тебя,
I drink to have fun
Я пью, чтобы хорошо провести время.
Tonight I'ma let go and kiss someone
Сегодня я дам себе волю и поцелую кого-нибудь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Had too many shots and now my throat is kinda hurting
Выпила слишком много шотов, и теперь у меня жжет в горле.
Can't think of the reason why my eyes have started burning
Не могу понять, почему вдруг у меня защипало в глазах?
I'm just PMSing, or the world is too depressing
Наверное, у меня ПМС, или этот мир слишком депрессивный.
I swear every weekend must be allergy season
Клянусь, каждые выходные у меня начинается аллергия.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crying, dancing
Я плачу и танцую,
Thank you for understanding
Спасибо вам за понимание.
It's not my heart that's breaking
Дело не в моём разбитом сердце,
It's just these shoes are killing me
Просто эти туфли жутко неудобные.
I'm crying, dancing
Я плачу и танцую,
It's really quite outstanding
Это, конечно, довольно необычно.
It's not my heart that's breaking
Но дело не в моём разбитом сердце,
It's just the songs they're playing
Во всём виноваты песни, которые тут звучат.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm hanging in the bathroom and she's giving me a tissue
Я стою в дамской комнате, и девушка протягивает мне салфетку.
Feeling kinda sorry for the girls with all these issues
Мне жаль всех этих девушек с их проблемами.
I'm so glad I'm happy, I'm not missing anybody
Я так рада, что у меня всё хорошо и мне никто не нужен.
I stumble to the bar, 'cause it's coming over hard
Спотыкаясь, я подхожу к бару, потому что алкоголь ударил мне в голову.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crying, dancing
Я плачу и танцую,
Thank you for understanding
Спасибо вам за понимание.
It's not my heart that's breaking
Дело не в моём разбитом сердце,
It's just these shoes are killing me
Просто эти туфли жутко неудобные.
I'm crying, dancing
Я плачу и танцую,
It's really quite outstanding
Это, конечно, довольно необычно.
It's not my heart that's breaking
Но дело не в моём разбитом сердце,
It's just the songs they're playing
Во всём виноваты песни, которые тут звучат.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y, cry dancing
Я просто плачу-у-у-у, у-у-у, у-у-у, плачу и танцую.
I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y, cry dancing
Я просто плачу-у-у-у, у-у-у, у-у-у, плачу и танцую.
Cry
Плачу.
[Bridge:]
[Переход:]
No more thinking about you, no
Я больше не буду думать о тебе, нет,
Not even once
Ни разочка.
I don't sleep in your T-shirt
Я не сплю в твоей футболке.
I'll dance in it tonight
Сегодня я буду в ней танцевать.
Yeah, I'm gonna dance in it
Да, я буду в ней танцевать.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crying, dancing
Я плачу и танцую,
Thank you for understanding
Спасибо вам за понимание.
It's not my heart that's breaking
Дело не в моём разбитом сердце,
It's just these shoes are killing me
Просто эти туфли жутко неудобные.
I'm crying, dancing
Я плачу и танцую,
It's really quite outstanding
Это, конечно, довольно необычно.
It's not my heart that's breaking
Но дело не в моём разбитом сердце,
It's just the songs they're playing
Во всём виноваты песни, которые тут звучат.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y, cry dancing
Я просто плачу-у-у-у, у-у-у, у-у-у, плачу и танцую.
I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y, cry dancing
Я просто плачу-у-у-у, у-у-у, у-у-у, плачу и танцую.
[Outro:]
[Конец:]
You know, it's not my heart that's breaking
Ты знаешь, дело не в моём разбитом сердце,
Cry-y-y, y-y-y, y-y-y, cry dancing
Плачу-у-у-у, у-у-у, у-у-у, плачу и танцую.
Cry-y-y, y-y-y, y-y-y, cry dancing
Плачу-у-у-у, у-у-у, у-у-у, плачу и танцую.