Текст и перевод песни Dance Like That исполнителя Now United
Dance Like That
Так танцевать
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was chilling in the club now
Я отдыхал в клубе,
Just doing my thing
Просто ловил кайф,
I was looking for a good time
Я хотел классно провести время,
And before I could blink
Но прежде, чем я успел опомниться...
I saw you, in the corner
Я увидела тебя на другом конце клуба,
And I'm like, ooh, come over (Come over)
Ты мне понравился, у-у-у, так подойди ближе, (Подойди ближе)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Gimme a little bit, I want a little bit
Покажи мне несколько движений, я хочу немного
Moving a little bit closer
Потанцевать с тобой рядом.
Sway just a little bit, play just a little bit
Поймай ритм, поиграй со мной немного,
Can I get it one more time?
Можно ли всё повторить?
[Chorus:]
[Припев:]
Where'd you learn to dance like that?
Где ты научился так танцевать?
Body rolling front to back
Классно двигаться вперёд и назад?
Don't know how you move like that
Не понимаю, как у тебя получается так танцевать.
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да, да-да!
Where'd you learn to dance like that?
Где ты научился так танцевать,
Break it down and bring it back
Ломая стереотипы и создавая новые?
Show me how you movе like that
Покажи мне, как у тебя получается так двигаться!
Yeah-yeah, yеah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да, да-да!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I ain't worried about nada
Сегодня я не думаю ни о чём,
I'm just here to have fun
Я здесь, чтобы веселиться!
Mix it up like salsa (Salsa)
Буду танцевать всё, как в сальсе! (Как в сальсе!)
You know, you only live once (Yeah, you only live once)
Ты же знаешь, что живёшь всего лишь раз! (Да, живёшь всего лишь раз)
So let's groove, how we wanna (Yeah)
Так давай поймаем ритм и будем танцевать так, как мы хотим, (Да!)
If it's cool, you know what to do
И если всё получится круто, ты знаешь, что делать дальше!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Gimme a little bit, I want a little bit
Покажи мне несколько движений, я хочу немного
Moving a little bit closer
Потанцевать с тобой рядом.
Sway just a little bit, play just a little bit
Поймай ритм, поиграй со мной немного,
Can I get it one more time?
Можно ли всё повторить ещё раз?
[Chorus:]
[Припев:]
Where'd you learn to dance like that?
Где ты научился так танцевать?
Body rolling front to back
Классно двигаться вперёд и назад?
Don't know how you move like that
Не понимаю, как у тебя получается так танцевать.
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да, да-да!
Where'd you learn to dance like that?
Где ты научился так танцевать,
Break it down and bring it back
Ломая стереотипы и создавая новые?
Show me how you move like that
Покажи мне, как у тебя получается так двигаться!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да, да-да!
[Bridge:]
[Связка:]
Something 'bout the way you move your body
Что-то есть в твоих движениях,
Ooh, it sets me off
Оу, и это сводит меня с ума,
It's crazy how I can't get enough
Невероятно, но я не перестану восхищаться тем, как ты танцуешь!
Just give me
Просто покажи мне...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Gimme a little bit, I want a little bit
Покажи мне несколько движений, я хочу немного
Moving a little bit closer
Потанцевать с тобой рядом.
Sway just a little bit (Sway just a little bit)
Поймай ритм, (Поймай ритм!)
Play just a little bit (Play just a little bit)
Поиграй со мной немного, (Поиграй со мной немного)
Can I get it one more time?
Можно ли всё повторить ещё раз?
[Chorus:]
[Припев:]
Where'd you learn to dance like that?
Где ты научился так танцевать?
Body rolling front to back
Классно двигаться вперёд и назад?
Don't know how you move like that
Не понимаю, как у тебя получается так танцевать.
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (Like that)
Да-да, да-да, да-да! (Так танцевать!)
Where'd you learn to dance like that?
Где ты научился так танцевать,
Break it down and bring it back
Ломая стереотипы и создавая новые?
Show me how you move like that (How you move like that)
Покажи мне, как у тебя получается так двигаться! (Так двигаться!)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да, да-да!
Where'd you learn to dance like that? (Where'd you learn to dance like that?)
Где ты научился так танцевать? (Где ты научился так танцевать?)
Body rolling front to back (Front to back)
Классно двигаться вперёд и назад? (Вперёд и назад)
Don't know how you move like that
Не понимаю, как у тебя получается так танцевать.
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (Gimme a little bit)
Да-да, да-да, да-да! (Покажи мне несколько движений)
Where you learn to dance like that? (I want a little bit)
Где ты научился так танцевать, (Я хочу потанцевать с тобой)
Break it down and bring it back (Gimme a little bit, yeah)
Ломая стереотипы и создавая новые? (Покажи мне несколько движений)
Show me how you move like that
Покажи мне, как у тебя получается так двигаться!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да, да-да!