Текст и перевод песни Heartbreak on the Dancefloor исполнителя Now United
Heartbreak on the Dancefloor
На танцполе разбилось сердце
[Intro]
[Вступление]
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di-da (Heartbreak)
Ла-да-да-да-ди-да, (Разбитое сердце)
La-da-da-da-di
Ла-да-да-да-ди,
Heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
[Verse 1]
[Куплет 1]
Get you out of disguise
Я разоблачила тебя,
Get you out on your lies
Я раскусила тебя,
And it's gonna be painful
Будет немного больновато.
So much blue in your eyes
Такая чистая синева в твоих глазах,
Not a cloud in the sky
Ни единого облачка,
Yeah, you think I'm an angel
Да, ты думаешь, что я ангел.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh sweet baby, looking so crazy
О сладкий, выглядишь сногсшибательно,
All in love, lo-lo-love, lo-lo-love
По уши влюблён, влюблён, влюблён.
Oh my baby, promise you'll hate me
О мой милый, обещаю, ты будешь меня ненавидеть
Soon enough
Совсем скоро...
[Chorus]
[Припев]
Blood on your lips
На твоих губах кровь,
Yeah, you think you're a bad boy
Да, думаешь, что ты плохой мальчик.
Hands on my hips
Твои руки на моих бёдрах,
You don't know what you're in for
Но ты не знаешь, что ждёт тебя дальше.
Here comes the hit
Играет хит,
Someone please, call the doctor
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
Oh, oh
О, о,
There's a heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
You're kinda sick
Похоже ты болен,
But you're my kind of poison
Но ты мой вид яда.
I see your tricks
Я знаю твои уловки,
But you let me destroy 'em
Но ты дашь возможность разоблачить их.
Here comes the hit
Играет хит,
Someone please, call the doctor
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
Oh, oh
О, о,
There's a heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
[Post-Chorus]
[Окончание припева]
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di
Ла-да-да-да-ди,
Heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di
Ла-да-да-да-ди,
Heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Think I'm hot, but I'm cold
Думаешь, что я горячая, но я холодная,
And I'm running the show
Правила задаю здесь я,
Yeah, I know all the mind games
Да, я знаю все эти манипуляции.
You can give it a go
Ты можешь попробовать,
But no, you're not in control
Но нет, ты не контролируешь себя,
You do exactly what I say
Ты делаешь всё, что я скажу.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh sweet baby, looking so crazy
О сладкий, выглядишь сногсшибательно,
All in love, lo-lo-love, lo-lo-love
По уши влюблён, влюблён, влюблён.
Oh my baby, promise you'll hate me
О мой милый, обещаю, ты будешь меня ненавидеть
Soon enough
Совсем скоро...
[Chorus]
[Припев]
Blood on your lips
На твоих губах кровь,
Yeah, you think you're a bad boy
Да, думаешь, что ты плохой мальчик.
Hands on my hips
Твои руки на моих бёдрах,
You don't know what you're in for
Но ты не знаешь, что ждёт тебя дальше.
Here comes the hit
Играет хит,
Someone please, call the doctor
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
Oh, oh
О, о,
There's a heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
You're kinda sick
Похоже ты болен,
But you're my kind of poison (Yeah, yeah)
Но ты мой вид яда. (Да, да)
I see your tricks
Я знаю твои уловки,
But you let me destroy 'em
Но ты дашь возможность разоблачить их.
Here comes the hit
Играет хит,
Someone please, call the doctor
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
Oh, oh
О, о,
There's a heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
[Post-Chorus]
[Окончание припева]
La-da-da-da-di-da (Hey)
Ла-да-да-да-ди-да, (Эй)
La-da-da-da-di-da (Woo, woo)
Ла-да-да-да-ди-да, (Уоо, уоо)
La-da-da-da-di
Ла-да-да-да-ди,
Heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце.
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di
Ла-да-да-да-ди,
Heartbreak on the dance floor (That's right)
На танцполе разбилось сердце. (Правда)
[Outro]
[Концовка]
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di-da
Ла-да-да-да-ди-да,
La-da-da-da-di
Ла-да-да-да-ди,
Heartbreak on the dance floor
На танцполе разбилось сердце!