Текст и перевод песни Momento исполнителя Now United
Momento
Момент
[Verse 1]
[Куплет 1]
If I could paint a picture in my mind
Если бы я могла нарисовать картину в своей голове
Of all the things I like
Из всего того, что мне нравится,
I would paint you every time
Я бы каждый раз рисовала тебя,
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на!
Suddenly there's color in my life
Вдруг моя жизнь наполнилась красками,
No more just black and white
Она больше не чёрно-белая,
I'm seeing Vegas lights
Я вижу огни Лас Вегаса!
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на!
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ooh, ooh
У-у, у-у,
Got me feeling like that
Видишь, что я чувствую,
On a ceiling like that
Почти что на пределе,
Ooh, ooh
У-у, у-у,
Yeah, you keep me coming back
Да, я снова возвращаюсь к тебе...
[Chorus]
[Припев]
You make my whole world stop
Ты останавливаешь мой мир,
You know you're something special
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен.
No necesito más, got everything I want
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Right here in this momento (Woah-woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
You got my heart on lock
Моё сердце теперь на замке,
Screaming out, te quiero
Выкрикивает: Я люблю тебя!
No necesito más, got everything I want
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Right here in this momento (Woah-woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Wе can run away, go overseas
Мы можем сбежать ото всех, уехать за моря,
With no bettеr place to be
Ведь неважно, где мы будем,
You and I could live the dream
Ты и я могли бы жить мечтой,
Na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на!
Partying in Acapulco beach
Веселясь на пляже Акапулько,
Dancing como locos on the street
Танцуя, словно безумные, на улице,
La pasamos bien así
Мы классно провели время!
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ooh, ooh
У-у, у-у,
Got me feeling like that
Видишь, что я чувствую,
On a ceiling like that
Почти что на пределе,
Ooh, ooh
У-у, у-у,
Yeah, you keep me coming back
Да, я снова возвращаюсь к тебе...
[Chorus]
[Припев]
You make my whole world stop
Ты останавливаешь мой мир,
You know you're something special
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен.
No necesito más, got everything I want
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Right here in this momento (Woah-woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
You got my heart on lock
Моё сердце теперь на замке,
Screaming out, te quiero
Выкрикивает: Я люблю тебя!
No necesito más, got everything I want
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Right here in this momento (Woah-woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
[Bridge]
[Связка]
You're the one that I want, you're the one that I need
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кто мне нужен,
You're the one that I want, solo te quiero a ti
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кого я люблю,
Can't you see the world is much more beautiful
Разве ты не видишь, что мир становится ещё прекраснее,
When you're in it with me
Когда ты со мной рядом?!
You're the one that I want, you're the one that I need
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кто мне нужен,
You're the one that I want, solo te quiero a ti
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кого я люблю,
Can't you see the world is much more beautiful
Разве ты не видишь, что мир становится ещё прекраснее,
When you're in it with me (When you're in it with me, yeah)
Когда ты со мной рядом?! (Когда ты со мной рядом, да!)
[Chorus]
[Припев]
You make my whole world stop (You make my whole world stop)
Ты останавливаешь мой мир, (Ты останавливаешь мой мир)
You know you're something special (Something special)
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен. (Небезразличен)
No necesito más, got everything I want
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Right here in this momento (Woah-woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
You got my heart on lock
Моё сердце теперь на замке,
Screaming out, te quiero (Te quiero)
Выкрикивает: Я люблю тебя! (Я люблю тебя)
No necesito más, got everything I want (No necesito más)
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно (Большего и не надо)
Right here in this momento (Woah-woah, this momento)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо, в этом моменте)
You make my whole world stop
Ты останавливаешь мой мир,
You know you're something special (You know you're something special)
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен. (Ты же знаешь, что ты мне небезразличен)
No necesito más, got everything I want (Got everything I want)
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно (У меня есть всё, что мне нужно)
Right here in this momento (Woah-woah, right here in this momento, woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо, прямо здесь, в этом моменте, уо)
You got my heart on lock (You got my heart on lock)
Моё сердце теперь на замке, (Моё сердце теперь на замке)
Screaming out, te quiero (Te quiero)
Выкрикивает: Я люблю тебя! (Я люблю тебя)
No necesito más, got everything I want
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Right here in this momento (Momento, woah)
Прямо здесь, в этом моменте! (В этом моменте, уо)