Текст и перевод песни Summer in the City исполнителя Now United
Summer in the City
Лето в городе
[Intro:]
[Вступление:]
It's Now United
Это Now United
RedOne
И RedOne!
Let's get it started
Давайте начнём,
Let's go!
Поехали!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey! The city streets are burning up our feet
Эй! Улицы города обжигают наши ноги,
As we, as we runnin' wild, as we, as we runnin' wild
Когда, когда мы теряем контроль, когда, когда мы теряем контроль!
Hey! Just like the sun, we gonna blaze it up
Эй! Как солнце, мы будем зажигать
Cali-California style, Cali-California style
В калифорнийском стиле, в калифорнийском стиле!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you feel it like I feel it, it's the right time
Знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, сейчас подходящее время.
Wavy everywhere we go
Куда бы мы ни пошли, ветер развивает волосы!
Out the sunroof we can catch a summer vibe
Проезжая с открытым люком, мы можем поймать летнее настроение.
Here with me, it's always home
Здесь, со мной, будь как дома!
Turn it up and keep it poppin' for the whole night
Сделай погромче и продолжай танцевать всю ночь.
Going so hard vertigo
Так сильно кружится голова!
Just let it go and close ya eyes, we be alright
Расслабься, закрой глаза – всё будет отлично!
Eh, eh, eh
Да, да, да!
[Chorus:]
[Припев:]
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны,
Goin' at it all night
Занимаясь любовью ночь напролёт!
Summer in the city, sing it to me, baby
Лето в городе! Напой мне, малыш,
Du-du-du-du
Ду-ду-ду-ду
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Underneath the sunlight
Под лучами солнца!
Tell me what you want
Скажи мне, чего тебе хочется?
I know what you want
Я знаю, что тебе нужно!
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны,
Goin' at it all night
Занимаясь любовью ночь напролёт!
Summer in the city, sing it to me, baby
Лето в городе! Напой мне, малыш,
Du-du-du-du
Ду-ду-ду-ду
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Underneath the sunlight
Под лучами солнца!
Tell me what you want (Just tell me what you want girl)
Скажи мне, чего тебе хочется? (Просто скажи мне, чего тебе хочется, девочка)
I know what you want (I know what you want girl)
Я знаю, что тебе нужно! (Я знаю, что тебе нужно, девочка)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey! One thing is true, the summer has no rules
Эй! И это правда: у лета нет никаких правил,
It's just, it's just how we live, it's just, it's just how it is
Просто, просто мы так живём, просто, просто мы так живём!
Hey! I got a wish before the autumn hits
Эй! У меня есть одно желание: пока не наступила осень,
Promise, promise, don't forget all the, all the shh- we did
Обещай, обещай, что не забудешь всё то тсс!.., чем мы занимались!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you feel it like I feel it, it's the right time
Знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, сейчас подходящее время.
Wavy everywhere we go
Куда бы мы не пошли ветер развивает волосы!
Out the sunroof we can catch a summer vibe
Проезжая с открытым люком, мы можем поймать летнее настроение.
Here with me, it's always home
Здесь, со мной, будь как дома!
Turn it up and keep it poppin' for the whole night
Сделай погромче и продолжай танцевать всю ночь.
Going so hard vertigo
Так сильно кружится голова!
Just let it go and close ya eyes, we be alright
Расслабься, закрой глаза – всё будет отлично!
Eh, eh, eh
Да, да, да!
[Chorus:]
[Припев:]
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны,
Goin' at it all night (All night, all night)
Занимаясь любовью ночь напролёт! (Ночь напролёт, ночь напролёт!)
Summer in the city, sing it to me, baby
Лето в городе! Напой мне, малыш,
Du-du-du-du (Like du-du-du-du)
Ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ду-ду)
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Underneath the sunlight (Tell me what you want)
Под лучами солнца! (Скажи мне, чего тебе хочется)
Tell me what you want (Just tell me what you want girl)
Скажи мне, чего тебе хочется? (Просто скажи мне, чего тебе хочется, девочка)
I know what you want (I know what you want girl)
Я знаю, что тебе нужно! (Я знаю, что тебе нужно, девочка)
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны,
Going at it all night
Занимаясь любовью ночь напролёт!
Summer in the city, sing it to me, baby
Лето в городе! Напой мне, малыш,
Du-du-du-du (Du-du-du-du-du)
Ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ду-ду-ду)
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Underneath the sunlight
Под лучами солнца!
Tell me what you want (Just tell me what you want girl)
Скажи мне, чего тебе хочется? (Просто скажи мне, чего тебе хочется, девочка)
I know what you want (I know what you want girl)
Я знаю, что тебе нужно! (Я знаю, что тебе нужно, девочка)
[Bridge:]
[Связка:]
Summer in the city, you be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны,
Goin' at it all night
Занимаясь любовью ночь напролёт!
Summer in the city, sing it to me, baby
Лето в городе! Напой мне, малыш,
Du-du-du-du (Like du-du-du-du)
Ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ду-ду)
Summer in the city, you be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Underneath the sunlight (Underneath the sunlight)
Под лучами солнца! (Под лучами солнца!)
And tell me what you want (Just tell me what you want girl)
Скажи мне, чего тебе хочется? (Просто скажи мне, чего тебе хочется, девочка)
I know what you want (I know what you want girl)
Я знаю, что тебе нужно! (Я знаю, что тебе нужно, девочка)
[Chorus:]
[Припев:]
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Goin' at it all night (We be goin' at it all night)
Занимаясь любовью ночь напролёт! (Занимаясь любовью ночь напролёт, да!)
Summer in the city, sing it to me, baby
Лето в городе! Напой мне, малыш,
Du-du-du-du (Sing it to me, sing it to me)
Ду-ду-ду-ду (Напой, напой мне!)
Summer in the city, we be lookin' pretty
Лето в городе! Мы будем привлекательны
Underneath the sunlight (Underneath, yeah)
Под лучами солнца! (Под лучами солнца, да!)
Tell me what you want (Just tell me what you want girl)
Скажи мне, чего тебе хочется? (Просто скажи мне, чего тебе хочется, девочка)
I know what you want (I know what you want girl)
Я знаю, что тебе нужно! (Я знаю, что тебе нужно, девочка)