Текст и перевод песни Who Would Think That Love? исполнителя Now United
Who Would Think That Love?
Кто бы мог подумать, что это любовь?
[Intro:]
[Вступление:]
Ooh
О-о
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Yeah
Да!
Yeah, check it, uh
Да, послушай!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're the best part of my day
Ты лучшее, что произошло со мной сегодня,
Heart is open, it's open, ha
Моё сердце свободно, свободно,
Something's pulling you to me
Что-то притягивает тебя ко мне,
Like an ocean, we're flowing
Словно в океане, мы растворяемся в новом чувстве.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Used to be shy, ye-e-eah
Я привыкла быть застенчивой, да-да-да,
Used to be down, do-down all day
Часто ходила с поникшей головой
Used to be blue
И грустила,
Used to be blue
И грустила.
Used to be shy, ye-e-eah
Я привыкла быть застенчивой, да-да-да,
Used to be down, do-down all day
Часто ходила с поникшей головой
Used to be blue
И грустила,
Then I met you
Но я встретила тебя!
[Chorus:]
[Припев:]
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Took the time to see
Появится в нужный момент
We'd be better together
И подскажет, что нам вдвоём лучше?
You and me
Тебе и мне!
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Let us find the way
Даст нам понять,
Never found nothing better
Что это единственно верное решение?
No baby
Да, милый!
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Took the time to see
Появится в нужный момент
We'd be better together
И подскажет, что нам вдвоём лучше?
You and me
Тебе и мне!
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Let us find the way
Даст нам понять,
Never found nothing better
Что это единственно верное решение?
No baby
Да, милый!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're the reason I'm okay
Благодаря тебе я в порядке
Heart ain't broken, ain't broken
И моё сердце не болит, не болит,
You put the pieces back again
Ты собрала все осколки в одно целое,
Now we're coastin' (We're coastin')
И теперь мы плывём вдоль побережья (Вдоль побережья!)
In full motion
На всех парусах!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Used to be shy, ye-e-eah
Я привыкла быть застенчивой, да-да-да,
Used to be down, do-down all day
Часто ходила с поникшей головой
Used to be blue
И грустила,
Used to be blue
И грустила.
Used to be shy, ye-e-eah
Я привыкла быть застенчивой, да-да-да,
Used to be down do-down all day (Yeah)
Часто ходила с поникшей головой (Да)
Used to be blue
И грустила,
Then I met you
Но я встретила тебя!
[Chorus:]
[Припев:]
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Took the time to see
Появится в нужный момент
We'd be better together
И подскажет, что нам вдвоём лучше?
You and me
Тебе и мне!
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Let us find the way
Даст нам понять,
Never found nothing better
Что это единственно верное решение?
No baby
Да, милый!
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Took the time to see
Появится в нужный момент
We'd be better together
И подскажет, что нам вдвоём лучше?
You and me (You and me baby)
Тебе и мне! (Тебе и мне, милый!)
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Let us find the way
Даст нам понять,
Never found nothing better
Что это единственно верное решение?
No baby (Oh yeah)
Да, милый! (О да!)
[Post-Chorus: 2x]
[Окончание припева: 2x]
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о
[Chorus:]
[Припев:]
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Took the time to see
Появится в нужный момент
We'd be better together
И подскажет, что нам вдвоём лучше?
You and me
Тебе и мне!
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Let us find the way
Даст нам понять,
Never found nothing better
Что это единственно верное решение?
No baby
Да, милый!
Who would think that love (Who would think that love)
Кто бы мог подумать, что любовь (Кто бы мог подумать, что это любовь!?)
Took the time to see
Появится в нужный момент
We'd be better together
И подскажет, что нам вдвоём лучше?
You and me (Oh)
Тебе и мне! (Оу)
Who would think that love
Кто бы мог подумать, что любовь
Let us find the way (Let us find the way)
Даст нам понять, (Даст нам понять)
Never found nothing better (Better)
Что это единственно верное решение? (Единственно верное!)
No baby (Yeah, better)
Да, милый! (Да, единственно верное!)
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh (Better)
Зумба-зумба-зумба, да-да, (Единственно верное!)
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh (Na-na)
Зумба-зумба-зумба, да-да, (На-на)
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh (Yeah)
Зумба-зумба-зумба, да-да, (Да!)
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Zoomba-zoomba-zoomba-ya-yeh
Зумба-зумба-зумба, да-да,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о