Текст и перевод песни One Love исполнителя Now United & R3HAB
One Love
Одна любовь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can feel your heart right now
Теперь я могу чувствовать твоё сердце,
I can feel your heartbeat now
Могу ощущать твоё сердцебиение.
Louder than the drums right now
Сейчас оно громче, чем барабаны,
Banging from a distance now
Стучащие вдали.
Open up your arms real wide
Широко распахни свои объятия,
Love is on the otherside
Любовь на другой стороне.
Let's hold each other down
Давай держаться друг друга.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
We laugh, we cry, we keep on dreaming
Мы смеёмся, плачем, продолжаем мечтать.
Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
You know thе vibes, you know the feeling
Тебе знакомы эти вибрации, знакомо это чувство.
[Chorus:]
[Припев:]
One lovе, it's time to light it up
Одна любовь! Время, чтобы зажигать!
Come take my hand, let's touch
Возьми мою руку, давай прикоснёмся
The world, tonight, we need
К миру этой ночью. Нам нужна
One love, it's time to light it up
Одна любовь! Время, чтобы зажигать!
Come take my hand, let's touch
Возьми мою руку, давай прикоснёмся
The world, tonight, we need one love
К миру этой ночью. Нам нужна одна любовь!
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
One lo-lo-lo-lo-love
Одна лю-лю-лю-лю-любовь!
One lo-lo-lo-lo-love
Одна лю-лю-лю-лю-любовь!
Tonight, we need one love
Этой ночью нам нужна одна любовь!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Someone in the world right now
Прямо сейчас в этом мире
Needs a little love right now
Кому-то нужно немного любви.
Do it for the people now
Сделай это для людей,
Beautiful people now
Для прекрасных людей.
Even when it's dark outside
Даже когда за окном темно,
Put your phone to the sky
Подними свой телефон к небу
And shine it all around
И освети всё вокруг.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
We laugh, we cry, we keep on dreaming
Мы смеёмся, плачем, продолжаем мечтать.
Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
You know the vibes, you know the feeling
Тебе знакомы эти вибрации, знакомо это чувство.
[Chorus:]
[Припев:]
One love, it's time to light it up
Одна любовь! Время, чтобы зажигать!
Come take my hand, let's touch
Возьми мою руку, давай прикоснёмся
The world, tonight, we need (We need one love)
К миру этой ночью. Нам нужна (Нам нужна одна любовь!)
One love, it's time to light it up (Light it up)
Одна любовь! Время, чтобы зажигать! (Зажигать!)
Come take my hand, let's touch (Let's touch)
Возьми мою руку, давай прикоснёмся (Прикоснёмся!)
The world, tonight, we need one love (We need one love)
К миру этой ночью. Нам нужна одна любовь! (Нам нужна одна любовь)
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
One lo-lo-lo-lo-love
Одна лю-лю-лю-лю-любовь!
One lo-lo-lo-lo-love (One love)
Одна лю-лю-лю-лю-любовь! (Одна любовь!)
Tonight, we need one love
Этой ночью нам нужна одна любовь!