Текст и перевод песни Firefighter исполнителя Nutsa Buzaladze

I see it in the air, I see it in the air

Я вижу всё в воздухе, это витает в воздухе,

I'm running through these ashes like a firefighter

И я бегу по пеплу, как пожарный.

Put out the fire

Разжигай пламя,

Put out the fire

Разжигай пламя.

Did we build empires

Неужели мы возводили империи,

Just to watch them burn?

Чтобы видеть, как они горят?

My heart's beating louder

Моё сердце стучит громче,

I'm running like tigers

И я бегу со скоростью тигра.

No fear in my eyes, though

В моих глазах не видно страха, ведь

I will save this love

Я бегу спасать нашу любовь.

The ceiling is falling, the windows are burning

Потолок рушится, окна горят,

It's getting harder to breathe

Становится труднее дышать.

Can you hear me calling? I see ashes falling

Ты слышишь, как я зову? Я вижу, как пепел опадает,

I'm down on my knees, but I will save this love

Хоть я и на коленях, но я спасу нашу любовь.

I see it in the air, I see it in the air

Я вижу всё в воздухе, это витает в воздухе.

I'm rising from thesе ashes like a phoenix, yеah

Я восстаю из пепла, как феникс.

You know I'll be there

Ты знаешь, что я буду рядом,

You know that I'll be there

Ты знаешь, я буду там,

I'm running through these ashes like your firefighter

Я бегу по пеплу, словно твой пожарный,

Put out the fire (Put out the fire)

Тушу пламя, тушу пламя,

Put out the fire, put out the fire

Тушу пламя, тушу пламя,

Put out the fire, put out the fire

Тушу пламя, тушу пламя.

Come dance with that thunder

Давай станцуем под раскатами грома.

Cause love makes us stronger

Любовь делает нас сильнее.

We're not here forever

Мы здесь не навечно,

So can we save this love?

Так сможем ли мы спасти эту любовь?

From lovers to fires

Были любовниками – стали пламенем.

So why do we do this?

Зачем мы так поступаем?

We're meant to rise higher

Мы должны были гореть выше,

And higher, and higher

И выше, и выше.

The ceiling is falling, the windows are burning

Потолок рушится, окна горят,

It's getting harder to breathe

Становится труднее дышать.

Can you hear me calling? I see ashes falling

Ты слышишь, как я зову? Я вижу, как пепел опадает,

Falling, and falling

Падает и падает.

I see it in the air, I see it in the air

Я вижу всё в воздухе, это витает в воздухе.

I'm rising from these ashes like a phoenix, yeah

Я восстаю из пепла, как феникс.

You know that I'll be there

Ты знаешь, что я буду рядом,

You know I'll be there, I'll be there, I'll be there

Ты знаешь, я буду там, буду там, буду там.

(I see it in the air, I see it in the air)

(Я вижу всё в воздухе, это витает в воздухе)

(We're rising from these ashes like a phoenix, yeah)

(Мы восстаём из пепла, как фениксы)

(You know we'll be there)

(Ты знаешь, что мы справимся)

(You know that we'll be there)

(Ты знаешь, мы преодолеем)

(We're rising from these ashes like a firefighter)

(Мы поднимаемся из пепла, как пожарные)

I see it in the air, I see it in the air

Я вижу всё в воздухе, это витает в воздухе.

We're rising from these ashes like a phoenix, yeah

Мы восстаём из пепла, как фениксы.

You know you'll be there

Ты знаешь, что мы справимся,

(You know that we'll be there)

(Ты знаешь, мы преодолеем)

(We're rising from these ashes)

(Мы поднимаемся из пепла)

Like a firefighter

Как пожарные.

* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Грузии