Текст и перевод песни The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts исполнителя Ocean Collective, The

It is not for us to resolve things that are not of this world

Не нам рассуждать о том, что не от мира сего.

A world with God would be even more disturbing than a universe without Him for if He tolerates atrocities, if he condones such cruelty, who would want to worship such a maker anyway?

Мир с Богом был бы ещё более пугающим, чем вселенная без Него, ибо, если Он терпит зверства, если Он потворствует такой жестокости, кто вообще захочет поклоняться такому создателю?

They locked her up for thirty days

Они заперли её на тридцать дней

In a dark room under the roof

В тёмном чердаке,

They broke her will with the cane --

Они сломили её волю розгой,

She'll remember everything

Она будет помнить всё.

You are trying to save me

Ты пытаешься спасти меня,

But, perhaps, I am not lost

Но, возможно, я вовсе не заблудился.

It is not your love that I do not accept;

Не твою любовь я отталкиваю,

It's this world of God's, created by God,

Но мир божий, творение божье,

That I cannot agree to accept

Которое не могу согласиться принять.

I've dragged myself onto the ocean

Я доковылял до океана,

And stared all night into the sky

И всю ночь напролёт взирал на небо.

The only lives I saw were far below me:

Я видел жизнь лишь глубоко под собою:

Black waters, full of life

Чёрные воды были полны живности.

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too, have been in the wilderness

Я тоже был в пустыне,

I, too, was striving to stand among the elect

Я тоже стремился встать в один ряд с избранными,

Among the strong and powerful

Сильными и могущественными.

You are trying to save me

Ты пытаешься спасти меня,

But, perhaps, I am not lost

Но, возможно, я вовсе не заблудился.

It is not your love that I do not accept;

Не твою любовь я отталкиваю,

It's this world of God's, created by God,

Но мир божий, творение божье,

That I cannot agree to accept

Которое не могу согласиться принять.

I've dragged myself onto the ocean

Я доковылял до океана,

And stared all night into the sky

И всю ночь напролёт взирал на небо.

The only lives I saw were far below me:

Я видел жизнь лишь глубоко под собою:

Black waters, full of life

Чёрные воды были полны живности.

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too, prized the freedom with which Thou hast blessed us;

Я тоже высоко ценил свободу, которой Ты нас благословил;

But, I woke up

Но я пробудился,

And, would not serve madness

И я не стану прислуживать безумию,

And, would not serve madness

И я не стану прислуживать безумию,

And, would not...

Нет, не стану..

The kiss glows deep in his heart

Поцелуй раскаленным клеймом отпечатался в его сердце.

[2x:]

[2x:]

But, the old man adheres to his idea.

Но старик твёрдо держится своих убеждений.

But, the old man adheres to his idea.

Но старик твёрдо держится своих убеждений.

But, the old man adheres to his idea.

Но старик твёрдо держится своих убеждений.

It is not for us to resolve things

Не нам рассуждать о том,

That are not of this world

Что не от мира сего.

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too, lived on roots and locusts

Я тоже жил на саранче и корешках,

I, too

Я тоже..