Текст и перевод песни Scars to Your Beautiful исполнителя Oceans
Scars to Your Beautiful
Твоя красота безупречна
She just wants to be
Она просто хочет быть
Beautiful, she goes
Красивой, она идет
Unnoticed, she knows
Незамеченная, она не знает
No limits, she craves
Никаких ограничений, она жаждет
Attention, she praises
Внимания, она восхваляет
An image, she prays to be
Образ, о котором просит для себя в молитвах,
Sculpted by the sculptor
Изваянный скульптором.
Oh, she don't see the light that's shining
О, она не видит сияющего света
Deeper than the eyes can find it
Глубже, чем на это способны глаза.
Maybe we have made her blind
Может быть, мы сделали ее слепой?
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
Так что она пытается скрыть свою боль и избавиться от своих несчастий,
Cause covergirls don't cry after their face is made
Потому что девушки с обложки не плачут после того, как их лицо сделано.
But there's a hope that's waiting for you in the dark
Но есть надежда, которая ждет тебя в темноте:
You should know you're beautiful just the way you are
Ты должна знать, что ты прекрасна такая, как ты есть,
And you don't have to change a thing
И тебе не нужно ничего менять.
The world could change its heart
Мир может изменить свое мнение.
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Твоя красота безупречна, мы – звёзды и мы прекрасны!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh-oh, oh, oh
О-о-о-о!
And you don't have to change a thing
И тебе не нужно ничего менять,
The world could change its heart
Мир может изменить своё мнение.
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Твоя красота безупречна, мы – звёзды и мы прекрасны!
She has dreams to be
Она мечтает стать
An envy, so she's
Объектом зависти, так что она
Starving, you know
Голодает, знаете,
Covergirls eat nothing. She says
Девушки с обложки ничего не едят. Она говорит:
Beauty is pain and there's beauty in everything
Красота — это боль, а красота есть во всем!
What's a little bit of hunger?
Что такое немножко голода?
I can go a little while longer, she fades away
Я могу продержаться еще чуть дольше! – она угасает на глазах.
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
Она не видит своего совершенства, она не понимает, что она достойна,
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
Или что красота внутри, а не на поверхности, о, о!
So to all the girls that's hurting, let me be your mirror
Так что все девушки, которым больно, позвольте мне быть вашим зеркалом,
Help you see a little bit clearer the light that shines within
Помочь вам увидеть чуть яснее свет, который сияет внутри!
That there's a hope that's waiting for you in the dark
Что есть надежда, которая ждет вас в темноте!
You should know you're beautiful just the way you are
Вы должны знать, что вы прекрасны такими, какие вы есть,
And you don't have to change a thing
И вам не нужно ничего менять!
The world could change its heart
Мир может изменить своё мнение!
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Ваша красота безупречна, мы – звёзды и мы прекрасны!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh-oh, oh, oh
О-о-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh-oh, oh, oh
О-о-о-о!
The world could change its heart
Мир может изменить своё мнение,
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Ваша красота безупречна, мы – звёзды и мы прекрасны!
No better you than the you that you are
Нет лучшей тебя, чем ты, какая ты есть!
No better you than the you that you are
Нет лучшей тебя, чем ты, какая ты есть!
No better life than the life we're living
Нет лучшей жизни, чем жизнь, которой мы живем!
No better life than the life we're living
Нет лучшей жизни, чем жизнь, которой мы живем!
No better time for your shine, you're a star
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты – звезда!
No better time for your shine, you're a star
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты – звезда!
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
О, ты прекрасна, о, ты прекрасна!
'Cause there's a hope that's waiting for you in the dark
Потому что есть надежда, которая ждет тебя в темноте!
You should know you're beautiful just the way you are
Ты должна знать, что ты прекрасна такой, какая ты есть,
And you don't have to change a thing
И тебе не нужно ничего менять!
The world could change its heart
Мир может изменить свое мнение.
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Твоя красота безупречна, мы – звёзды и мы прекрасны!
But there's a hope that's waiting for you in the dark
Но есть надежда, которая ждет тебя в темноте!
You should know you're beautiful just the way you are
Ты должна знать, что ты прекрасна такой, какая ты есть,
And you don't have to change a thing
И тебе не нужно ничего менять!
The world could change its heart
Мир может изменить свое мнение.
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Твоя красота безупречна, мы – звёзды и мы прекрасны!