Текст и перевод песни Head Shoulders Knees & Toes исполнителя Ofenbach & Quarterhead

[Chorus:]

[Припев:]

I feel it in my head, my shoulders, knees and toes

Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,

My bones

Всем своим нутром.

Your music gets me through the highs and lows

Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.

My head, shoulders, knees and toes

Моя голова, плечи, колени и пальцы ног,

My bones

Моё нутро...

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've been praying to a thousand different stars

Я молилась тысяче разных звёзд,

To a thousand different arms till I found you

Тысяче разных рук, пока не нашла тебя.

I've been chasing 'bout a thousand different hearts

Я гонялась примерно за тысячью разных сердец

For a thousand million hours, now I've found you

Тысячу миллионов часов, но теперь я нашла тебя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

My nights will never be the same, the same again

Мои ночи никогда не станут прежними, прежними снова!

I've got you running through my veins

Ты бежишь по моим венам.

[Chorus:]

[Припев:]

I feel it in my head, my shoulders, knees and toes

Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,

My bones

Всем своим нутром.

Your music gets me through the highs and lows

Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.

My head, my shoulders, knees and toes

Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног,

My bones

Моё нутро...

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,

Oh

Оу...

[Post-Chorus:]

[Связка:]

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Let me breathe you, take you down into my lungs

Позволь мне дышать тобой, втянуть тебя в свои лёгкие,

While we're dancing to the song, now that I've found you

Пока мы танцуем под эту песню, теперь, когда я нашла тебя.

You're a part of me, now I can't let you go

Ты – часть меня, теперь я не могу тебя отпустить.

You're the heartbeat in my soul, now that I've found you

Теперь, когда я нашла тебя, ты – сердцебиение моей души.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

My nights will never be the same, the same again

Мои ночи никогда не станут прежними, прежними снова!

I've got you running through my veins

Ты бежишь по моим венам.

[Chorus:]

[Припев:]

I feel it in my head, my shoulders, knees and toes

Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,

My bones

Всем своим нутром.

Your music gets me through the highs and lows

Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.

My head, my shoulders, knees and toes

Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног,

My bones

Моё нутро...

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,

Oh

Оу...

[Post-Chorus:]

[Связка:]

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.

[Chorus:]

[Припев:]

I feel it in my head, my shoulders, knees and toes

Я ощущаю это своей головой, своими плечами, коленями и пальцами ног,

My bones

Всем своим нутром.

Your music gets me through the highs and lows

Твоя музыка помогает мне преодолевать взлёты и падения.

My head, my shoulders, knees and toes

Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног,

My bones

Моё нутро...

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,

Oh

Оу...

[Post-Chorus:]

[Связка:]

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой,

You're keeping me from feeling all alone

Ты не даёшь мне чувствовать себя одинокой.