Текст и перевод песни Refugee исполнителя Oi va voi

Оригинал

Refugee

Перевод

Беженец

You ask me

Вы спрашиваете

Why it is I come to you

Зачем я приехал к вам,

When someone else is just as good

Когда другие ничем не хуже.

I asked them but they said the same

Я тоже задал вопрос, на него отвечают теми же словами,

Didn't even ask my name

Меня даже не попросили представиться.

Explain to me

Объясните мне,

Just what it is you stand to lose

Чем именно вы жертвуете в этой ситуации?

Spend a minute in my shoes

Поживете моей жизнью хотя бы минуту,

Don't it feel like you've paid your dues

Не кажется, что этого вполне достаточно

Already

И так?

I'll show you

Я покажу,

That all our fates are so entwined

Как сильно переплетены наши судьбы.

Don't lose your faith in humankind

Не теряйте веры в людей,

Just don't forget my state of mind

Не забывайте о том, что и мое психологическое состояние

Is fragile

Расшатано.

Together

Вместе

We can enjoy the taste of dignity

Мы могли бы наслаждаться достойной жизнью.

As long as you believe in me

Пока вы верите в меня,

I'll show you my reality

Я могу показать свой мир,

I've seen a few

Я не один их повидал.