Текст и перевод песни Magdalena исполнителя Oliver Dragojević

Sve nježne riječi svijeta

Все нежные слова мира

sačuvao sam za te

Я сохранил для тебя

u pjesmama mojim

В моих песнях

Sve nježne riječi svijeta

Все нежные слова мира,

da tebe meni vrate

Чтобы тебя ко мне вернуть,

moja čežnjo davna

Моя давняя тоска

Sve nježne riječi svijeta

Все нежные слова мира

za duge puste sate,

Для долгих пустых часов,

samoće se bojim

Боюсь одиночества

Sve nježne riječi svijeta

Все нежные слова мира

sačuvao sam za te

Я сохранил для тебя,

moja zvijezdo sjajna

Моя сияющая звезда

Magdalena, Magdalena,

Магдалена, Магдалена,

moje nebo, moje sunce, moja duga

Моё небо, моё солнце, моя радуга

Magdalena, Magdalena,

Магдалена, Магдалена,

moja sreća, moja radost, moja tuga

Моё счастье, моя радость, моя грусть

Magdalena, Magdalena,

Магдалена, Магдалена,

moja ruža, moja nada, moja sudba

Моя роза, моя надежда, моя судьба

Magdalena, Magdalena,

Магдалена, Магдалена,

moja patnja, moja tajna, moja ljubav

Моя мука, моя тайна, моя любовь

Još te molim Magdalena,

Всё ещё прошу тебя, Магдалена,

da se vratiš Magdalena

Чтобы ты вернулась, Магдалена.