Текст и перевод песни Echo исполнителя Olivia Dean

I took five on the way home

Я свернула на пятую магистраль, когда ехала домой,

Called you for a little piece of mind

Набрала тебя, чтобы услышать совет.

Was out lookin' for some healin'

Я искала спасения,

But it seemed a little hard to find

Но найти его оказалось немного сложнее.

No man's an island, do you not see

Один в поле не воин, разве не видишь,

That I need you? As you need me

Что ты мне нужен? Как и я тебе.

A year, month, any weekend

Год, месяц, выходные

Is no match for my loyalty

Не сравнятся с моей верностью.

I'm sweet jumping to your defence

Я с радостью встану в твою защиту,

Question, would you do the same for me

Вопрос только, поступишь ли ты так же ради меня?

They say distance can make the heart grow fonder

Говорят, расстояние заставляет сердце любить сильнее,

But for you I wonder

Но в твоём случае я не уверена,

‘Cause if I'm not by your side

Ведь если я не рядом с тобой,

Are you still on mine?

Со мной ли ты?

I was on the way down

Меня тянуло в бездну,

I've been on my knees this whole week

Всю неделю не могла подняться с колен.

So when I need you most

Когда ты нужен мне сильнее всего,

Will you be my echo?

Станешь ли ты моим эхо?

I was feelin' drowned out

Меня будто поглотило,

Searchin' for some sweet reliеf

Пока я искала сладостного освобождения.

So when I need you most

Когда ты нужен мне сильнее всего,

Will you be my echo? (Will you bе my echo?)

Станешь ли ты моим эхо? (Станешь ли ты моим эхо?)

You don't have to move a mountain

Тебе необязательно сдвигать горы,

Just take a little weight off me

Просто сбрось немного тяжести с моих плеч.

Man up and be about it

Веди себя как мужчина,

‘Cause my love is not a one way street

Потому что моя любовь – это не одностороннее движение.

They say distance can make the heart grow fonder

Говорят, расстояние заставляет сердце любить сильнее,

But for you I wonder

Но в твоём случае я не уверена,

‘Cause if I'm not by your side

Ведь если я не рядом с тобой,

Are you still on mine?

Со мной ли ты?

I was on the way down

Меня тянуло в бездну,

I've been on my knees this whole week

Всю неделю не могла подняться с колен.

So when I need you most

Когда ты нужен мне сильнее всего,

Will you be my echo?

Станешь ли ты моим эхо?

I was feelin' drowned out

Меня будто поглотило,

Searchin' for some sweet relief

Пока я искала сладостного освобождения.

So when I need you most

Когда ты нужен мне сильнее всего,

Will you be my echo? [4x]

Станешь ли ты моим эхо? [4x]

I was feelin' drowned out

Меня тянуло в бездну,

Searchin' for some sweet relief

Всю неделю не могла подняться с колен.

So when I need you most

Когда ты нужен мне сильнее всего,

Will you be my echo? [5x]

Станешь ли ты моим эхо? [5x]