Текст и перевод песни all-american bitch исполнителя Olivia Rodrigo

I am light as a feather and as stiff as a board

Я легкая как перышко и твердая, как доска.

I pay attention to things that most people ignore

Я обращаю внимание на то, что другие игнорируют,

And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty

И мне заходят фильмы, в которых шутят про бессмысленную жестокость.

That's for sure

Это правда.

And I am built like a mother and a total machine

Я сложена, как мать и полноценная машина.

I feel for your every little issue, I know just what you mean

Я сочувствую малейшей твоей проблеме, я знаю, что ты имеешь в виду.

And I make light of the darkness

Я делаю свет из тьмы.

I've got sun in my motherfuckin' pocket

В моем гр*баном кармане солнце.

Best believe, yeah, you know me

Лучше поверь, да, ты меня знаешь.

I forgive and I forget

Я прощаю и забываю.

I know my age and I act like it

Я знаю свой возраст и веду себя соответственно.

Got what you can't resist

У меня есть то, чему ты не можешь сопротивляться.

I'm a perfect all-American

Я идеальная всеамериканская...

I am light as a feather, I'm as fresh as the air

Я легкая как перышко и свежая, как воздух.

Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair

Я использую бутылки из-под Кока-Колы, только чтобы накручивать волосы.

I got class and integrity just like a goddamn Kennedy, I swear

У меня есть класс и принципиальность, прямо как у проклятого Кеннеди, клянусь,

With love to spare

И море любви.

Forgive and I forget

Прости, и я забуду.

I know my age and I act like it

Я знаю свой возраст и веду себя соответственно.

Got what you can't resist

У меня есть то, чему ты не можешь сопротивляться.

I'm a perfect all-American bitch

Я идеальная всеамериканская с*чка

With perfect all-American lips

С идеальными всеамериканскими губами

And perfect all-American hips

И идеальными всеамериканскими бёдрами.

I know my place, I know my place and this is it

Я знаю свое место. Я знаю свое место, и оно здесь.

I don't get angry when I'm pissed, I'm the eternal optimist

Я не злюсь, когда раздражаюсь. Я вечная оптимистка.

I scream inside to deal with it, like, Ah

Я кричу внутри, когда ничего не могу поделать: Ах!

Like, Ah (Let's fucking go)

Ах! (Поехали уже!)

All the time, I'm grateful all the time

Всё время, я всё время благодарна.

I'm sexy and I'm kind, I'm pretty when I cry

Я сексуальна и добра. Я прекрасна, когда плачу.

Oh, all the time, I'm grateful all the time (All the fucking time)

О, всё время, я всё время благодарна (Всё гр*баное время).

I'm sexy and I'm kind, I'm pretty when I cry

Я сексуальна и добра. Я прекрасна, когда плачу.