Текст и перевод песни bad idea right? исполнителя Olivia Rodrigo

haven't heard from you in a couple of months but i'm out right now and i'm all fucked up,

Уже пару месяцев от тебя ни слуху ни духу, но сейчас я не дома и я в говно,

and you're calling my phone,

А тут звонишь ты,

you're all alone,

Ты один,

and i'm sensing some undertones.

Мне кажется, что-то тут нечисто.

and i'm right here

Я тут со

with all my friends,

Своими подружками,

but you're sending me your new address,

А ты присылаешь мне своей новый адрес,

and i know we're done, i know we're through

Я знаю, что всё кончено, что мы расстались,

but god, when i look at you

Но, блин, когда я смотрю на тебя

my brain goes ahhhh!, can't hear my thoughts,

Мой мозг вопит а-а-а!, заглушая все-все мысли,

(i can not hear my thoughts) like blah-blah-blah,

(Я не слышу свои мысли) Там сплошные ля-ля-ля-ля.

(blah-blah-blah-blah-blah-blah) should probably not,

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля) наверное, не сто́ит

(i should probably probably not, i should probably probably not)

(Наверное, мне не стоит, наверное, мне не стоит)

seeing you tonight.

Встречаться сегодня с тобой,

it's a bad idea, right?

Это так себе идея, правда?

seeing you tonight? It's a bad idea, right?

Встретиться сегодня с тобой? Так себе идея, правда?

seeing you tonight? It's a bad idea, right?

Встретиться сегодня с тобой? Так себе идея, правда?

seeing you tonight? Fuck it, it's fine.

Встретиться сегодня с тобой? Да по х**! Ничего же такого.

yes, i know that he's my ex,

Да, знаю, он мой бывший,

but can't two people reconnect?

Но неужели двое людей не могут снова начать общаться?

i only see him as a friend –

Он для меня просто друг —

the biggest lie i ever said!

Это самая большая ложь в моей жизни!

oh yes, i know that he's my ex but can't two people reconnect?

Да, знаю, он мой бывший, но неужели двое людей не могут снова начать общаться?

i only see him as a friend,

Он для меня просто друг,

i just tripped and fell into his bed.

И я просто споткнулась и упала к нему в постель.

now i'm getting in the car wrecking all my plans, i know i should stop,

Я сажусь в машину и пускаю все планы под откос. Мне бы остановиться,

but i can't.

Но я не могу.

and i told my friends i was asleep

Я сказала подругам, что спала,

but i never said where or in whose sheets.

Но не сказала где и с кем.

and i pull up to your place on the second floor and you're standing smiling at the door,

Я подъезжаю к тебе, поднимаюсь на второй этаж, а ты уже ждёшь в дверях с улыбкой.

and i'm sure i've seen much hotter men

Конечно, я встречала мужчин гораздо красивее,

but i really can't remember when.

Правда, не помню, когда.

my brain goes ahhhh!, can't hear my thoughts,

Мой мозг вопит а-а-а!, заглушая все-все мысли,

(i can not hear my thoughts) like blah-blah-blah,

(Я не слышу свои мысли) Там сплошные ля-ля-ля-ля.

(blah-blah-blah-blah-blah-blah) should probably not,

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля) наверное, не сто́ит

(i should probably probably not, i should probably probably not)

(Наверное, мне не стоит, наверное, мне не стоит)

seeing you tonight,

Встречаться сегодня с тобой,

it's a bad idea, right?

Это так себе идея, правда?

seeing you tonight?

Встретиться сегодня с тобой?

it's a bad idea, right?

Так себе идея, правда?

seeing you tonight?

Встретиться сегодня с тобой?

it's a bad idea, right?

Так себе идея, правда?

seeing you tonight?

Встретиться сегодня с тобой?

fuck it, it's fine.

Да по х**! Ничего же такого.

yes, i know that he's my ex

Да, знаю, он мой бывший,

but can't two people reconnect?

Но неужели двое людей не могут снова начать общаться?

i only see him as a friend –

Он для меня просто друг —

the biggest lie i ever said!

Это самая большая ложь в моей жизни!

oh yes, i know that he's my ex but can't two people reconnect?

Да, знаю, он мой бывший, но неужели двое людей не могут снова начать общаться?

i only see him as a friend,

Он для меня просто друг,

i just tripped and fell into his bed.

И я просто споткнулась и упала к нему в постель.

oh yes, i know that he's my ex, can't two people reconnect?

Да знаю, знаю, он мой бывший, но неужели двое людей не могут снова начать общаться?

the biggest lie i ever said,

Это самая большая ложь в моей жизни,

i just tripped and fell into his bed.

Я просто споткнулась и упала к нему в постель.

my brain goes ahhh!

Мой мозг вопит а-а-а!,

can't hear my thoughts.

Я не слышу свои мысли.

the biggest lie i ever said!

Это самая большая ложь в моей жизни!

my brain goes ahhh!

Мой мозг вопит а-а-а!,

can't hear my thoughts,

Я не слышу свои мысли,

i just tripped and fell into his bed.

Я просто споткнулась и упала к нему в постель.