Текст и перевод песни girl i've always been исполнителя Olivia Rodrigo

[Intro: Olivia Rodrigo & Dan Nigro]

[Вступление: Оливия Родриго и Дэн Нигро]

Ready?

Готова?

Are you ready?

А ты готов?

Yeah (I'm gonna scare you again)

Ага (Я тебя снова напугаю)

Don't scare me again

Не надо!

A-five, a-six, five, six, seven, eight

Пять, шесть, пять, шесть, семь, восемь!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Baby doll, you have changed

Куколка, ты изменилась,

That's the thing you always say

Вот что ты постоянно говоришь.

Cursin' me, trash my name

Проклинаешь меня, ругаешь,

I rained all over your parade

Я испортила тебе праздник...

Now you're on my couch, you're fightin' tears

Вот ты валишься на мою постель, чуть не плача,

You say I'm cruel beyond my years

Говоришь, что я жестока не по годам,

And as I'm walkin' out that door

И когда я выхожу,

Say you don't know me anymore

Ты говоришь, что больше не желаешь меня знать.

[Chorus:]

[Припев:]

I have captors I call friends

У меня есть друзья как тюремные надзиратели,

I got panic rooms inside my head

Моя голова - комната страха,

I get down with crooked men

Люблю водиться с подозрительными мужиками,

But I am the girl I've always been

Но я такая, какая есть.

I got a wrapped up in the game again

Меня снова затянуло в игру,

You woke up in an empty bed

И ты проснулся один.

And I can't say I'm a perfect ten

Не могу сказать, что я идеал -

But I am the girl I've always been

Зато я такая, какая есть.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Ah, mmm

А-а, ммм

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So don't say that I've been acting different

Вот и не говори, что я веду себя как-то не так,

I'm nothin' if I'm not consistent

Я - не я, если буду логичной.

You knew everything you'd be gettin'

ТЫ знал, на что идешь,

I told you right from the beginnin'

Я тебе с самого начала так заявила.

Now you're on my case, how could I go?

А теперь ты меня критикуешь, ну как же я могла?

You never dreamed I'd be so cold

Не мог представить, что я буду такой отстраненной.

And then, with venom on your tongue

И вот, с каплями яда на языке,

You ask who I have become

Ты спрашиваешь, как я до такого докатилась.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, I have captors I call friends

Ну, у меня есть друзья как тюремные надзиратели,

I got panic rooms inside my head

Моя голова - комната страха,

And I get down with the crooked men

Люблю водиться с подозрительными мужиками,

But I am the girl I've always been

Но я такая, какая есть.

I got a wrapped up in the game again

Меня снова затянуло в игру,

You woke up in an empty bed

И ты проснулся один.

And I can't say I'm a perfect ten

Не могу сказать, что я идеал -

But I am the girl I've always been

Зато я такая, какая есть.

[Outro:]

[Концовка:]

Yeah, I'm a candle in the wind

Да, я свеча на ветру.

I'll turn you out, I'll turn you in

Я выдворю тебя, я верну тебя.

But I am the girl I've always been

Но я такая, какая есть.