Текст и перевод песни obsessed исполнителя Olivia Rodrigo

La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)

Ла-да-да-да-да-да-да, (Да-да-да-да-да)

La-da-da-da-da

Ла-да-да-да-да!

If I told you how much I think about her

Если бы я рассказала тебе, сколько о ней думаю,

You'd think I was in love

Ты решил бы, что я в неё влюбилась.

And if you knew how much I looked at her pictures

Если бы ты знал, как подолгу я смотрю на её фотки,

You would think we're best friends

Ты решил бы, что мы с ней лучшие подружки.

'Cause I know her star sign, I know her blood type

Я знаю её знак зодиака, группу крови,

I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful

Я видела все фильмы, где она снималась, и, Господи, какая же она красивая!

And I know you love her and I know about her

Я знаю, что ты её любишь, я знаю о ней,

But I can't help it, no, I can't help it

Но не могу ничего с собой поделать, нет, не могу ничего поделать.

I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)

Я одержима твоей бывшей, (Ага)

I know she's been asleep on my side of your bed and I can feel it

Я знаю, что она спала на моей стороне кровати, и я чувствую это,

I'm starin' at her like I wanna get hurt

Я пялюсь на неё, словно хочу сделать больно самой себе.

And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby

И я помню каждую описанную тобой деталь, так что аккуратнее, малыш!

I'm so obsessed with your ex (Ah)

Я одержима твоей бывшей, (А-а)

Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)

Да, я одержима твоей бывшей. (А-а)

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да-да-да-да!

She's got those lips, she's got those hips

У нее такие губы, такие бёдра,

The life of every fuckin' party

Она всегда в центре внимания, пи**ец!

She's talented, she's good with kids

Она талантлива, хорошо ладит с детьми,

She even speaks kindly about me, ah-ah

И даже обо мне отзывается тепло, а-а!

And I know you love me and I know it's crazy

Я знаю, что ты любишь меня, и это всё бред,

But every time you call my name, I think you mistake me for her

Но когда ты обращаешься ко мне, мне кажется, что ты перепутал меня с ней.

You both have moved on, you don't even talk

У вас у каждого своя дорога, вы даже не общаетесь,

But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby

Но я не могу ничего с собой поделать: у меня проблемы, не могу ничего поделать, милый!

I'm so obsessed with your ex

Я одержима твоей бывшей, (Ага)

I know she's been asleep on my side in your bed and I can feel her

Я знаю, что она спала на моей стороне кровати, я чувствую это,

I'm starin' at her like I wanna get hurt

Я пялюсь на неё, словно хочу сделать больно самой себе.

And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby

И я помню каждую описанную тобой деталь, так что аккуратнее, малыш!

I'm so obsessed with your ex (Ah)

Я одержима твоей бывшей, (А-а)

Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)

Да, я одержима твоей бывшей. (А-а)

Is she friends with your friends? Is she good in bed?

Она дружит с твоими друзьями? Она хороша в постели?

Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me

Ты думаешь о ней? Нет? Да всё нормально, мне-то можешь признаться!

Is she easy-goin'? Never controllin'?

У неё лёгкий характер? Она не любит командовать?

Well-traveled? Well-read? Oh God, she's makin' me so obsessed

Много где бывала? Начитанная? Боже, я ей одержима!

I'm so obsessed with your ex (Ah)

Я одержима твоей бывшей, (Ага)

She's been asleep on my side in your bed (Ah), woah

Я знаю, что она спала на моей стороне кровати, о-о,

I'm so obsessed with your ex (Why'd she make me so obsessed? Ah)

Я одержима твоей бывшей, (Почему я так ею одержима? А-а)

I'm so obsessed with your, with your ex

Я одержима твоей, твоей бывшей…