Текст и перевод песни Danny, Dakota & the Wishing Well исполнителя A Silent Film

In life you'll wish for wonderful,

В жизни ты будешь стремиться ко всему прекрасному,

In love you'll wait, you'll wait...

В любви ты будешь ждать, будешь ждать...

You can walk away from the water, you could run away.

Отойдя от водоёма, ты смогла сбежать,

You could start again with another,

Смогла начать всё заново с другим...

There's a setting sun where you once found you were in love.

И теперь солнце заходит в том месте, где однажды ты поняла, что влюбилась.

Danny met Dakota looking deep into the wishing well,

Денни встретил Дакоту, когда она смотрела вглубь колодца желаний.

Danny couldn't write so Dakota taught him how to spell.

Денни не умел писать, и Дакота научила его писать по буквам.

Dakota told Danny she was falling in love.

Дакота призналась Денни, что она в него влюбляется.

But Danny couldn't speak when Dakota grew up.

Но Денни не смог заговорить с ней, когда Дакота выросла.

Dakota spent the summer chasing boys and smoking cigarettes.

Дакота провела лето, гоняясь за парнями и выкуривая сигареты.

Her first tattoo was a violet on the back of her neck.

Её первым тату была фиалка, выбитая на затылке.

Dakota left school when she moved down south,

Дакоте пришлось уйти из школы, когда она переехала на юг.

She never knew why Danny wouldn't open his mouth,

Она так и не поняла, почему Денни не раскрыл рта,

So she she ran away from the wishing well.

И потому убежала от колодца желаний.

Danny got a job and he kept every promise he made.

Денни нашел работу, он сдержал все свои обещания.

Dakota got married let the memories slip away.

Дакота вышла замуж, позволив воспоминаниям угаснуть.

Danny never wrote though he often cried,

Денни не писал, хотя и плакал очень часто.

Dakota missed Danny but she didn't know why.

Дакота скучала по Денни, не зная почему.

Dakota found her husband in a hotel with her very best friend,

Дакота застукала мужа в отеле со своей самой лучшей подругой,

She tried to make it work but she couldn't trust him again.

Она попыталась наладить отношения, но не смогла ему больше доверять.

Dakota moved back to the wishing well,

Дакота возвращалась к колодцу желаний,

But she never told Danny cause she couldn't tell.

Но она ни разу не сказала об этом Денни, потому что просто не знала,

If he still held a flame for the love,

Горит ли в нём всё ещё огонёк любви,

That Dakota stole when she went, away, from the wishing well...

Который Дакота украла, сбежав от колодца желаний.

Go back, go back, to the wishing well

Возвращайся, возвращайся к колодцу желаний!

Months went by Dakota knew where Danny could be found.

Шли месяцы, Дакота знала, где можно найти Денни.

Once a year he waited by a deep stone hole in the ground.

Раз в год она ждала его подле глубокой каменной дыры в земле.

Dakota found Danny where they first had met.

Дакота отыскала Денни там, где они впервые встретились.

She took his hand and she told him, “Friend, don't let me run away

Она взяла его за руку и сказала: Друг мой, не позволяй мне сбежать

Again, from the love we found when we met looking deep into the wishing well”

Вновь от той любви, что мы отыскали, когда встретились, заглядывая вглубь колодца желаний.