Текст и перевод песни Afraid of the Dark исполнителя Orion White

Silence and solitude

Тишина и одиночество

Surrounding my walls of stone

Окружили мои каменные стены,

Locked up in a wasteland

Я заперт в пустоши,

Where shadows will rule again

Там, где тени вновь обретают силу.

I'm beginning to lose my mind

Я начинаю сходить с ума

In this pitch black madness

В этом непроглядном безумии.

Can I only tell truth from lie

Я один отличаю правду ото лжи?

Turn the lights back on

Включи свет обратно.

Wake me up when the sky is blue

Разбуди меня, когда небеса станут синими,

And when the sun has returned to us

Когда солнце вновь вернётся к нам.

Turn the lights back on

Верни свет обратно,

And light the way out of this maze

Пусть свет выведет нас из лабиринта,

Demons behind every corner

В котором за каждым углом поджидают демоны.

Don't know where to run to

Я не знаю, куда бежать,

No matter what I do

Ведь что бы я ни делал,

I'm still afraid of the dark

Я всё равно боюсь темноты.

Walking, I'm walking around in circles

Хожу, хожу кругами,

Talking, talking with ghosts and ghosts and I

Разговариваю с призраками и

I'm beginning to lose my mind

Начинаю сходить с ума

In this pitch black madness

В этом непроглядном безумии.

Can I only tell truth from lie

Я один отличаю правду ото лжи?

Turn the lights back on

Включи свет обратно.

Wake me up when the sky is blue

Разбуди меня, когда небеса станут синими,

And when the sun has returned

Когда солнце вновь вернётся к нам,

Turn the lights back on

Верни свет обратно,

And light the way out of this maze

Пусть свет выведет нас из лабиринта,

Demons behind every corner

В котором за каждым углом поджидают демоны,

Don't know where to run to

Я не знаю, куда бежать,

No matter what I do

Ведь что бы я ни делал,

I'm still afraid of the dark

Я всё равно боюсь темноты.

Over and over

Снова и снова,

The same old story

Всё та же старая история,

One steps forward two steps back again

Один шаг вперёд – два шага назад.

Bound to this nightmare

Я связан с этим кошмаром,

Me and my poisoned mind

Я и мой отравленный рассудок

Always afraid of the dark

Всегда боимся темноты.

Wake me up when the sky is blue

Разбуди меня, когда небеса станут синими,

And when the sun has returned to us

Когда солнце вновь вернётся к нам,

Turn the lights back on

Верни свет обратно,

And light the way out of this maze

Пусть свет выведет нас из лабиринта,

Demons behind every corner

В котором за каждым углом поджидают демоны,

Don't know where to run to

Я не знаю, куда бежать,

No matter what I do

Ведь что бы я ни делал,

I'm still afraid of the dark

Я всё равно боюсь темноты.