Текст и перевод песни Midnight Ride исполнителя Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo

[Orville Peck:]

[Orville Peck:]

Double down and let it ride now

Удвой ставку, пора пустить всё на самотёк,

No one 'round, nowhere to go

Никого вокруг, некуда идти,

Turn it up and turn me out, love

Врубай звук и отключи меня, любимая,

Something says to take it slow

Что-то подсказывает - спешить не стоит...

[Orville Peck:]

[Orville Peck:]

But who's got the time, baby?

Но у кого есть время, детка?

Won't walk the line, baby

Я не пойду по грани, детка,

Seems like the night is ours to know

Похоже, этой ночью мы всё узнаем...

[Chorus: Orville Peck]

[Припев: Orville Peck]

Let me take you on a midnight ride

Позволь взять тебя в полуночную поездку,

Baby, you and I

Милая, ты и я,

Ooh, so much we could explore

У-у, мы столько всего могли бы изучить,

Pull me closer under moonlit skies

Притяни меня ближе под небом в лунном сиянии,

Fire in your eyes

Пламя в твоих глазах...

Ooh, you got me burnin'

У-у, ты меня просто сжигаешь...

[Kylie Minogue:]

[Kylie Minogue:]

Set free, still never tied down

Освобождённая, хоть и никогда не связанная,

All wind and no way

Сплошной ветер и невероятность,

Do you feel me?

Ты меня чувствуешь?

Head and heart are so young

Разум и сердце так молоды,

Dumb or not much to say

Глупы или просто нечего сказать...

[Kylie Minogue:]

[Kylie Minogue:]

Don't go too fast, don't go too slow

Не слишком торопись, но и не медли,

Darling, lose us in the dark, please

Дорогой, прошу, потеряемся в темноте,

Take my hand and take us away, ooh, yeah

Возьми мою руку и уведи отсюда, у-у, да...

[Chorus: Orville Peck & Kylie Minogue]

[Припев: Orville Peck & Kylie Minogue]

Let me take you on a midnight ride

Позволь взять тебя в полуночную поездку,

Baby, you and I

Милая, ты и я,

Ooh, so much we could explore

У-у, мы столько всего могли бы изучить,

Pull me closer under moonlit skies

Притяни меня ближе под небом в лунном сиянии,

Fire in your eyes

Пламя в твоих глазах...

Ooh, you got me burnin'

У-у, ты меня просто сжигаешь...

[Orville Peck & Kylie Minogue]

[Orville Peck & Kylie Minogue]

Hey babe, something just crossed my mind

Эй, детка, мне тут одна мысль пришла,

Remember when I chased your heart down?

Помнишь, как я гонялся за твоим сердцем?

Uh-huh

(А-ага)

I told you we'd always be together

Я говорил, что мы всегда будем вместе,

And you swore to me that we'd never be bored

А ты клялась, что мы никогда не соскучимся,

I'll follow you to the ends of the earth, darlin'

Я последую за тобой на край земли, дорогая

All the way?

(Прямо на край?)

Let's hope it never gets to that

Давай надеяться, что до этого не дойдёт,

I love the morning sun

(Мне нравится рассветное солнце...)

One thing we can always remember

Одну вещь мы всегда сможем помнить,

But can't wait for the moon to rise

(Но я не могу дождаться восхода луны...)

We'll hope to always rise

Будем надеяться, она всегда будет всходить...

There's fire in your eyes

(В твоих глазах пламя...)

[Chorus: Orville Peck & Kylie Minogue]

[Припев: Orville Peck & Kylie Minogue]

Let me take you on a midnight ride

Позволь взять тебя в полуночную поездку,

Baby, you and I

Милая, ты и я,

Ooh, so much we could explore

У-у, мы столько всего могли бы изучить,

Pull me closer under moonlit skies

Притяни меня ближе под небом в лунном сиянии,

Fire in your eyes

Пламя в твоих глазах...

Ooh, you got me burnin' (Got me burning)

У-у, ты меня просто сжигаешь... (Сжигаешь...)

Let me take you on a midnight ride

Позволь взять тебя в полуночную поездку,

Baby, you and I

Милая, ты и я,

Ooh, so much we could explore

У-у, мы столько всего могли бы изучить,

Pull me closer under moonlit skies

Притяни меня ближе под небом в лунном сиянии,

Fire in your eyes

Пламя в твоих глазах...

Ooh, you got me burnin'

У-у, ты меня просто сжигаешь...

[Orville Peck:]

[Orville Peck:]

Hee-yah

И-и-ха!