Текст и перевод песни Black Hole Generator исполнителя Ouroboros
Black Hole Generator
Генератор черных дыр
Like convulsing fish unaware
Словно ничего не подозревающие рыбы, корчащиеся
Of the murk in which they swim,
В мутной воде, в которой они обречены плавать,
The black hole generator
Внутри генератора черных дыр
We're all forced to live within.
Мы вынуждены жить.
Self awareness imbued biochemical machinery
Самосознание пронизано биохимическими механизмами,
Searching for our place at the gates of infinity.
Мы ищем свое место у врат бесконечности.
You look to etchings based on fear
Вы смотрите на гравюры, базирующиеся на страхе,
You look to etchings based on fear
Вы смотрите на гравюры, базирующиеся на страхе!
(Who am I? Why am I here?)
(Кто я? Зачем я здесь?)
And think you've found the answer.
И думаете, что нашли ответ.
You presume to know the mind of God
Вы полагаете, что знаете мысли Бога,
And grant him greater power.
И наделяете его еще большей властью.
Each rational gaze through the lens of inquiry
Каждый рациональный взгляд сквозь призму исследования
Will widen our view through the cracks of reality.
Расширит наше видение через трещины реальности.
Consider now, as we all must,
Задумайтесь, мы все должны задуматься,
The possibility
Над допущением,
That the glorification of a myth
Что прославление мифа -
Is what your life has come to be.
Это то, во что превратилась вся наша жизнь.
You look to etchings based on fear.
Вы смотрите на гравюры, базирующиеся на страхе,
You look to etchings based on fear
Вы смотрите на гравюры, базирующиеся на страхе!
(Who am I? Why am I here?)
(Кто я? Зачем я здесь?)
Religious moral guidance
Верховенство религиозной морали
With its crude bronze-age inception
С её примитивными основами родом из бронзового века
Steers mankind to shallow depths
Заводит человечество на мелководье,
And in the wrong direction.
Уводит в неправильном направлении.
We are not the lonely product
Мы не являемся одиноким порождением
Of a maniac creator.
Творца–маньяка.
We are all living as a result of
Мы все существуем как итог
The black hole generator.
Генератора черных дыр.