Текст и перевод песни Lock My Lips исполнителя Paige Cavell

Fake friends, don't need them

Фальшивые друзья, они мне не нужны,

Fake friends, don't need them

Фальшивые друзья, они мне не нужны,

Fake friends, don't need them, them, them

Фальшивые друзья, они, они, они мне не нужны...

My mom told me and so did my sister

И мама, и сестра предупреждали меня

To be careful of people like you

Остерегаться таких людей, как ты,

But I didn't listen, so I had to learn my lesson

Но я не слушала, так что мне пришлось выучить урок,

That real friends, I'll only have a few

И настоящих друзей у меня будет немного...

[2x:]

[2x:]

So I bite my tongue

Так что я прикусываю язычок

And I lock my lips

И сжимаю губы,

And I tell myself, Forget about it

И говорю себе: Забудь об этом,

'cause it's not worth it, worth it

Потому что оно того не стоит, не стоит.

[Chorus:]

[Припев:]

So I just lock my lips

Так что я просто сожму губки

And forget about it, get on with it

И забуду об этом, покончу с этим,

'Cause if you haven't got something good to say,

Ведь если ты не можешь сказать ничего хорошего,

You don't, you don't say it, you don't say

То ничего, ничего, ничего не говори.

I just lock my lips

Я просто сожму губки

And forget about it, get on with it

И забуду об этом, покончу с этим,

'Cause if you haven't got something good to say,

Ведь если ты не можешь сказать ничего хорошего,

You don't, you don't say it, you don't say

То ничего, ничего, ничего не говори.

Know all about fake friends,

Знаю всё о фальшивых друзьях,

Now I just got real ones

Теперь я нашла настоящих,

And I don't pretend to,

И я не притворяюсь,

I won't pretend to like you

Не буду делать вид, что ты мне нравишься,

And I don't want fake friends

И я не хочу заводить фальшивых друзей

Just to fill my weekends

Лишь для того, чтобы скоротать выходные,

I got removed from the chat, bye-bye,

Я удалилась из чата, пока-пока,

I'm so done with that

Я сыта этим по горло...

My mom told me and so did my sister

И мама, и сестра предупреждали меня:

Avoid drama and just keep it cool

Не драматизируй, сохраняй рассудок,

And this time I listened

На этот раз я послушалась

And I know I've learned my lesson

И знаю, что усвоила этот урок,

Be aware of the friends that you choose

Нужно выбирать друзей осторожней...

[2x:]

[2x:]

So I bite my tongue

Так что я прикусываю язычок

And I lock my lips

И сжимаю губы,

And I tell myself, Forget about it

И говорю себе: Забудь об этом,

'cause it's not worth it, worth it

Потому что оно того не стоит, не стоит.

[Chorus:]

[Припев:]

So I just lock my lips

Так что я просто сожму губки

And forget about it, get on with it

И забуду об этом, покончу с этим,

'Cause if you haven't got something good to say,

Ведь если ты не можешь сказать ничего хорошего,

You don't, you don't say it, you don't say

То ничего, ничего, ничего не говори.

I just lock my lips

Я просто сожму губки

And forget about it, get on with it

И забуду об этом, покончу с этим,

'Cause if you haven't got something good to say,

Ведь если ты не можешь сказать ничего хорошего,

You don't, you don't say it, you don't say

То ничего, ничего, ничего не говори.

Know all about fake friends,

Знаю всё о фальшивых друзьях,

Now I just got real ones

Теперь я нашла настоящих,

And I don't pretend to,

И я не притворяюсь,

I won't pretend to like you

Не буду делать вид, что ты мне нравишься,

And I don't want fake friends

И я не хочу заводить фальшивых друзей

Just to fill my weekends

Лишь для того, чтобы скоротать выходные,

I got removed from the chat, bye-bye,

Я удалилась из чата, пока-пока,

I'm so done with that

Я сыта этим по горло...

(I'm so done with that) [x4]

(Я сыта этим по горло...) [x4]