Текст и перевод песни Four Days исполнителя Pale 3
Four Days
Четыре дня
There's lines on my hands
На моих руках начертаны линии
For my destiny
Моей судьбы.
Lines on my hands
Линии начертаны на моих руках
For what will be
Для того, что будет.
But never thought
Но никогда бы не подумала,
I'd become a part
Что стану его частью.
4 days - of mystic union
4 дня - для мистического союза.
4 days - of love transfusion
4 дня - для переливания любви
4 days - of red hot coal
4 дня - для раскаленного угля
In my burning blue soul
В моей пылающей опечаленной душе.
4 days - Mysterious communion
4 дня - таинство причастия.
4 days - sun, moon in fusion
4 дня - солнце и луна слились.
4 days - of red hot coal
4 дня - для раскаленного угля
In my burning blue soul
В моей пылающей опечаленной душе.
I never thought
Я никогда бы не подумал,
I'd be called upon
Что от меня бы потребовали
To be like Orpheus
Играть роль Орфея.
I never thought I'd see
Я никогда бы не подумал, что увижу
When I sleep
Во сне
The face of my destiny
Лицо моей судьбы.
4 days - of mystic union
4 дня - для мистического союза.
4 days - of love transfusion
4 дня - для переливания любви
4 days - of red hot coal
4 дня - для раскаленного угля
In my burning blue soul
В моей пылающей опечаленной душе.
4 days - Mysterious communion
4 дня - таинство причастия.
4 days - sun, moon in fusion
4 дня - солнце и луна слились.
4 days - of red hot coal
4 дня - для раскаленного угля
In my burning blue soul
В моей пылающей опечаленной душе.
[Instrumental pause]
[Инструментальная пауза]
4 days - of mystic union
4 дня - для мистического союза.
4 days - of love transfusion
4 дня - для переливания любви
4 days - of red hot coal
4 дня - для раскаленного угля
In my burning blue soul
В моей пылающей опечаленной душе.
4 days - Mysterious communion
4 дня - таинство причастия.
4 days - sun, moon in fusion
4 дня - солнце и луна слились.
4 days - of red hot coal
4 дня - для раскаленного угля
In my burning blue soul
В моей пылающей опечаленной душе.
Dear diary
Дорогой дневник!
The earth was void and darkness was
Земля была пуста, и стояла тьма.
And in my throat, there was such a hot kiss
И в моем горле был такой горячий поцелуй.
Hot, hot - through came the light
Горячо, горячо - свет прошел насквозь.
Epiphany - and in my hands there was a key
Крещение - и в руках был ключ.
My saviour is the wounded
Мой спаситель ранен,
And I am wounded to save
И я ранена, чтобы спасти.
I've seen what childhood can do
Я видела, что может сделать детство.
In a hospital library, I read about you
В больничной библиотеке я читала о тебе
I know the fire of my mind agitates the Atmosphere
Я знаю, что огонь моего разума будоражит Атмосферу,
I know the unearthly power of medicine
Я знаю неземную силу медицины
And the troubles of men to men
И беды мужчин от них самих,
But I know the fire of the soul
Но мне ведом огонь души.
You cannot bind and hold
Нельзя связать и удержать.
You're my beloved spirit
Ты - мой любимый дух,
And I am your soul bride
А я - невеста твоего духа.