Текст и перевод песни Bir Tek Aşk İçin исполнителя Pamela Spence

Işte başladı, bir aşk sardı yine

Вновь вспыхнула, объяла любовь;

Ne eğri, ne doğru sormak zor kendime

Очень трудно спросить себя - что напрямую, что косвенно;

Çok zordur, a canım, görmek hatayı,

Очень тяжело, любовь моя, увидеть свою ошибку,

Insan olduysan eğer

Если ты просто человек.

Uzanıp yatağa, başlarsın duaya

Растянувшись по кровати, начинаешь молиться,

Herşey iyi gitsin diye sızlanırsın

Начинаешь упрашивать, чтобы всё шло так, как надо.

Aslında ümitlerden el çekmişsin

И хотя ты уже лишился всех надежд,

Yine de bağlısın aşka

Ты вновь пал жертвой любви.

[Nakarat:]

[Припев:]

Bir tek aşk için varsan eğer

Если ты решился поставить всё на кон во имя любви,

Önce bir bak yukarıya

Сначала подними взор наверх.

Allah severken tutar elinden

Бог держит тебя за руку, когда ты влюблен,

Bırakmaz aman oof

Он не оставит тебя.

Sevmeyi bilirsen, aşkını beslersen

Если любишь как надо, если лелеешь свою любовь,

Dertler iz bırakmaz oof

Страдания не оставят шрамов.

Işte başladı, bir aşk sardı yine

Вновь вспыхнула, объяла любовь;

Ne eğri, ne doğru sormak zor kendime

Очень трудно спросить себя - что напрямую, что косвенно;

Çok zordur, a canım, görmek hatayı,

Очень тяжело, любовь моя, увидеть свою ошибку,

Insan olduysan eğer

Если ты просто человек.

Uzanıp yatağa, başlarsın duaya

Растянувшись по кровати, начинаешь молиться,

Herşey iyi gitsin diye sızlanırsın

Начинаешь упрашивать, чтобы всё шло так, как надо.

Aslında ümitlerden el çekmişsin

И хотя ты уже лишился всех надежд,

Yine de bağlısın aşka

Ты вновь пал жертвой любви.

[Nakarat:]

[Припев:]

Bir tek aşk için varsan eğer

Если ты решился поставить всё на кон во имя любви,

Önce bir bak yukarıya

Сначала подними взор наверх.

Allah severken tutar elinden

Бог держит тебя за руку, когда ты влюблен,

Bırakmaz aman oof

Он не оставит тебя.

Sevmeyi bilirsen, aşkını beslersen

Если любишь как надо, если лелеешь свою любовь,

Dertler iz bırakmaz oof

Страдания не оставят шрамов.

Allah severken tutar elinden

Бог держит тебя за руку, когда ты влюблен,

Bırakmaz aman oof

Он не оставит тебя.

Sevmeyi bilirsen, aşkını beslersen

Если любишь как надо, если лелеешь свою любовь,

Dertler iz bırakmaz oof

Страдания не оставят шрамов.

[3x:]

[3x:]

Allah severken tutar elinden

Бог держит тебя за руку, когда ты влюблен,

Bırakmaz aman oof

Он не оставит тебя.

Sevmeyi bilirsen, aşkını beslersen

Если любишь как надо, если лелеешь свою любовь,

Dertler iz bırakmaz oof

Страдания не оставят шрамов.