Текст и перевод песни Tango Del Fuego* исполнителя Parov Stelar & Georgia Gibbs

[2x:]

[2x:]

I touch your lips and all at once the sparks go flying

Я коснулся твоих губ – и вдруг посыпались искры!

Those devil lips that know so well the art of lying

Эти дьявольские губы так хорошо владеют искусством лжи...

And though I see the danger, still the flame grows higher

И, хотя я вижу опасность, пламя вздымается всё выше.

I know I must surrender to your kiss of fire

Я знаю, что мне придётся поддаться твоему огненному поцелую.

Just like a torch, you set the soul within me burning

Словно с помощью факела, ты воспламенила мою душу.

I must go on, I'm on this road of no returning

Я должен продолжать, я на пути, с которого нет возврата.

And though it burns me and it turns me into ashes

И, хотя он жжёт и испепеляет меня,

My whole world crashes without your kiss of fire

Весь мой мир рушится от твоего огненного поцелуя.

I must go on, I'm on this road of no returning

Я должен продолжать, я на пути, с которого нет возврата.

And though it burns me and it turns me into ashes

И, хотя он жжёт и испепеляет меня,

My whole world crashes without your kiss of fire

Весь мой мир рушится от твоего огненного поцелуя.

I touch your lips and all at once the sparks go flying

Я коснулся твоих губ – и вдруг посыпались искры!

Those devil lips that know so well the art of lying

Эти дьявольские губы так хорошо владеют искусством лжи...

And though I see the danger, still the flame grows higher

И, хотя я вижу опасность, пламя вздымается всё выше.

I know I must surrender to your kiss of fire

Я знаю, что мне придётся поддаться твоему огненному поцелую.

Just like a torch, you set the soul within me burning

Словно с помощью факела, ты воспламенила мою душу.

I must go on, I'm on this road of no returning

Я должен продолжать, я на пути, с которого нет возврата.

And though it burns me and it turns me into ashes

И, хотя он жжёт и испепеляет меня,

My whole world crashes without your kiss of fire

Весь мой мир рушится от твоего огненного поцелуя.

I can't resist you, what good is there in trying?

Я не могу сопротивляться. Какой смысл пытаться?

What good is there denying you're all that I desire?

К чему отрицать, что ты всё, чего я хочу?

Since first I kissed you, my heart was yours completely

Как только я поцеловал тебя, мое сердце было полностью твоим.

If I'm a slave, then it's a slave I want to be

Если я раб, тогда это как раз то, чего я хочу.

Don't pity me, don't pity me

Не жалей меня, не жалей меня.

I touch your lips and all at once the sparks go flying

Я коснулся твоих губ – и вдруг посыпались искры!

Those devil lips that know so well the art of lying

Эти дьявольские губы так хорошо владеют искусством лжи...

And though I see the danger, still the flame grows higher

И, хотя я вижу опасность, пламя вздымается всё выше.

I know I must surrender to your kiss of fire

Я знаю, что мне придётся поддаться твоему огненному поцелую.

Just like a torch, you set the soul within me burning

Словно с помощью факела, ты воспламенила мою душу.

I must go on, I'm on this road of no returning

Я должен продолжать, я на пути, с которого нет возврата.

And though it burns me and it turns me into ashes

И, хотя он жжёт и испепеляет меня,

My whole world crashes without your kiss of fire [2x]

Весь мой мир рушится от твоего огненного поцелуя. [2x]

* – Кавер на песню Tango Del Fuego в оригинальном исполнении Louis Armstrong