Текст и перевод песни Verdammt Ich Will Dich Doch Auch исполнителя Patricia Larrass & Kai Becker

(Verdammt, ich will dich doch auch)

(Чёрт возьми, я же тоже хочу тебя!)

(Ich will dich doch auch)

(Я же тоже хочу тебя)

[Patricia Larraß:]

[Patricia Larraß:]

Der letzte Drink kommt schon zum vierten Mal

Последний бокал наливается в четвёртый раз.

Es ist schon spät, ist uns doch voll egal

Уже поздно, но нам абсолютно всё равно.

Ich müsste längst zurück,

Я должна была бы давно вернуться домой,

Doch schon wieder dieser Blick

Но снова этот взгляд.

[Kai Becker & Patricia Larraß:]

[Kai Becker & Patricia Larraß:]

Hier mit dir vergesse ich

Здесь с тобой я забываю

Raum und Zeit

О пространстве и времени.

In meinem Kopf geh'n wir schon viel zu weit

В моей голове мы заходим слишком далеко.

Es macht mich fast verrückt

Это почти сводит меня с ума –

Da ist schon wieder dieser Blick

И вот снова этот взгляд.

[Patricia Larraß & Kai Becker:]

[Patricia Larraß & Kai Becker:]

Verdammt, ich will dich doch auch

Чёрт возьми, я же тоже хочу тебя!

Weißt du, wie sehr ich uns vermiss?

Ты знаешь, как сильно я скучаю по нам?

Du gibst mir das, was ich brauch

Ты даёшь мне то, что мне нужно

(Du gibst mir das, was ich brauch)

(Ты даёшь мне то, что мне нужно)

Oh Baby, küss mich noch einmal!

О детка, поцелуй меня ещё раз!

Verdammt, hör nie damit auf

Чёрт возьми, никогда не останавливайся!

(Hör nie damit auf)

(Никогда не останавливайся)

Oh lieb mich, wie am ersten Tag!

Люби меня, как в первый день!

Ich nehm' das alles in Kauf

Я пойду на всё.

Oh Baby, berühr mich noch einmal

О детка, прикоснись ко мне ещё раз!

Verdammt, ich will dich doch auch

Чёрт возьми, я же тоже хочу тебя!

[Kai Becker:]

[Kai Becker:]

Du haust mich um

Ты сносишь мне крышу.

Lass es uns wagen!

Давай рискнём!

Verstand auf Null

Рассудок на нуле –

Was bringen all die Fragen?

Что дают все эти вопросы?

Jetzt gibt es kein Zurück

Теперь нет пути назад.

Das sagt mir doch dein Blick

Вот что говорит мне твой взгляд.

[Patricia Larraß & Kai Becker:]

[Patricia Larraß & Kai Becker:]

Du spielst ein Spiel

Ты играешь в игру.

Ich nenn's verführen

Я называю это соблазнением.

Schmeißt meine Hand

Бросаешь мою руку –

Woll'n wir's riskieren?

Хотим ли мы рисковать?

Das macht uns fast verrückt

Это почти сводит нас с ума

(Bin so verrückt nach dir)

(Я без ума от тебя) –

Und immer wieder dieser Blick

И этот взгляд снова и снова.

[Patricia Larraß & Kai Becker:]

[Patricia Larraß & Kai Becker:]

Verdammt, ich will dich doch auch

Чёрт возьми, я же тоже хочу тебя!

Weißt du, wie sehr ich uns vermiss?

Ты знаешь, как сильно я скучаю по нам?

Du gibst mir das, was ich brauch

Ты даёшь мне то, что мне нужно

(Du gibst mir das, was ich brauch)

(Ты даёшь мне то, что мне нужно)

Oh Baby, küss mich noch einmal

О детка, поцелуй меня ещё раз!

Verdammt, hör nie damit auf

Чёрт возьми, никогда не останавливайся!

(Hör nie damit auf)

(Никогда не останавливайся)

Oh lieb mich, wie am ersten Tag

Люби меня, как в первый день!

Ich nehm' das alles in Kauf

Я пойду на всё.

Oh Baby, berühr mich noch einmal

О детка, прикоснись ко мне ещё раз!

Verdammt, ich will dich doch auch

Чёрт возьми, я же тоже хочу тебя!

(Ich will dich doch auch)

(Я же тоже хочу тебя)

Weißt du, wie sehr ich uns vermiss?

Ты знаешь, как сильно я скучаю по нам?

Du gibst mir das, was ich brauch

Ты даёшь мне то, что мне нужно,

Ich geb' dir das, was du brauchst

Я даю тебе то, что тебе нужно.

Oh Baby, küss mich noch einmal

О детка, поцелуй меня ещё раз!

Verdammt, hör nie damit auf

Чёрт возьми, никогда не останавливайся!

(Verdammt, hör nie damit auf)

(Чёрт возьми, никогда не останавливайся!)

Oh lieb mich wie am ersten Tag

Люби меня, как в первый день!

Ich nehm' das alles in Kauf

Я пойду на всё

(Ich nehm' das alles in Kauf)

(Я пойду на всё)

Oh Baby, berühr mich noch einmal

О детка, прикоснись ко мне ещё раз!

Verdammt, ich will dich doch auch

Чёрт возьми, я же тоже хочу тебя!