Текст и перевод песни Melodies of Hope* исполнителя Patty Gurdy
Melodies of Hope*
Мелодии надежды
My beloved one
Мой любимый!
Can you see what has changed since the fight began?
Видишь, что изменилось с начала боя?
Had you closer then
Тогда ты был ближе.
This is not the end
Это не конец!
Hold my hand one more time like we used to do
Возьми меня за руку ещё раз, как раньше,
Side by side
Бок о бок.
See, the sun is defeating the night
Видишь? Солнце побеждает ночь!
I sing my melodies of hope
Я пою свои мелодии надежды.
Flowers grow in the barren ground
Цветы растут на бесплодной земле -
I see them all around
Я вижу их повсюду!
Only the wind will know
Лишь ветер будет знать.
Hear the whispers so far away
Услышь шепот так далеко!
Dreams of a brighter day
Мечты о более светлом дне.
Shine bright now, let us shine brighter
Сияй ярко, давай сиять ярче!
Shine bright now, love only guides us
Сияй ярко, только любовь ведет нас!
My melodies of hope
Мои мелодии надежды
Fill the sky of the darkest night
Наполняют небо наитемнейшей ночи -
See how they shine a light
Видишь, как они проливают свет?
See this barren land
Видишь эту бесплодную землю?
Let's rebuild it the way we imagined it
Давай перестроим ее так, как мы себе это представляли!
Our day has come
Наш день настал!
Don't you worry now
Не волнуйся теперь,
May the wind have your back
Пусть ветер будет попутным,
And the sunlight be warming your day
А солнце согревает твой день!
I sing my melodies of hope
Я пою свои мелодии надежды.
Flowers grow in the barren ground
Цветы растут на бесплодной земле -
I see them all around
Я вижу их повсюду!
Only the wind will know
Лишь ветер будет знать.
Hear the whispers so far away
Услышь шепот так далеко!
Dreams of a brighter day
Мечты о более светлом дне.
Shine bright now, let us shine brighter
Сияй ярко, давай сиять ярче!
Shine bright now, love only guides us
Сияй ярко, только любовь ведет нас!
My melodies of hope
Мои мелодии надежды
Fill the sky of the darkest night
Наполняют небо наитемнейшей ночи -
See how they shine a light
Видишь, как они проливают свет?
The melodies of hope
Мелодии надежды,
My melodies of hope
Мои мелодии надежды!
My beloved one
Мой любимый!
I can finally see with my heart again
Наконец-то я снова могу видеть своим сердцем!
Let us begin
Давай начнем!
I sing my melodies of hope
Я пою свои мелодии надежды,
Flowers grow in the barren ground
Цветы растут на бесплодной земле -
I see them all around
Я вижу их повсюду!
On with the wind we go
Мы отправляемся с попутным ветром!
Can you take us so far away?
Можешь увезти нас так далеко?
Greeting a better day
Поприветствуем лучший день!
Shine bright now, let us shine brighter
Сияй ярко, давай сиять ярче!
Shine bright now, love only guides us
Сияй ярко, только любовь ведет нас!
My melodies of hope
Мои мелодии надежды
Fill the sky of the darkest night
Наполняют небеса наитемнейшей ночи -
See how they shine a light
Видишь, как они проливают свет?
Hey-ahh, hey-ohh
Хей-а, хей-о!
My melodies of hope
Мои мелодии надежды!
* Eurovision Song Contest 2023 Application for Germany