Текст и перевод песни Beide исполнителя Paula Carolina
Beide
Оба
Seit Tagen
Уже несколько дней
Gehst du mir nicht mehr ausm Kopf
Ты не выходишь у меня из головы.
Ja, du stampft da oben
Да, ты топаешь там, наверху,
Gegen meinen Takt von dem Song,
Не в такт моей песне,
Der immer ohne dich geklungen hat
Которая всегда звучала без тебя.
Hör' ich jetzt Teile auf deine Weise,
Теперь я слышу фрагменты на твой манер,
Ohne dass ich's darf?
Без моего разрешения?
Zu zweit auf der Eins zu stehen
Стоять вдвоём на первом месте
Tut euch beiden weh
Больно вам обоим.
Und ich weiß, es wär' fair,
И я знаю: было бы справедливо,
Wenn ich ihn oder dich oder ihn nicht mehr seh'
Если я больше не увижу его или тебя, или его.
[2x:]
[2x:]
Und jetzt sitz' ich hier und schreibe:
И теперь я сижу здесь и пишу:
Ich will mich mit euch beiden teilen.
Я хочу разделить себя между вами обоими.
Ihr seid für mich der richtige Eine.
Для меня вы и есть тот самый единственный.
Ich glaube, ich liebe euch beide!
Мне кажется, я люблю вас обоих!
Doch seit Jahren
Но уже несколько лет
Reichst du mir jeden Tag die Hand
Ты протягиваешь мне руку каждый день,
Und wir tanzen durch die Wohnung,
И мы танцуем по квартире,
Bis ich lach',
Пока я не засмеюсь,
Zu dem Song,
Под песню,
Der immer ohne ihn geklungen hat
Которая всегда звучала без него.
Hörst du jetzt Teile auf seine Weise?
Теперь ты слышишь фрагменты на его манер?
Und dein Halt lässt nach
И ты отпускаешь мою руку.
Zu zweit auf der Eins zu stehen
Стоять вдвоём на первом месте
Tut euch beiden weh
Больно вам обоим.
Und ich weiß, es wär' fair,
И я знаю: было бы справедливо,
Wenn ich ihn oder dich oder ihn nicht mehr seh'
Если я больше не увижу его или тебя, или его.
[4x:]
[4x:]
Und jetzt sitz' ich hier und schreibe:
И теперь я сижу здесь и пишу:
Ich will mich mit euch beiden teilen.
Я хочу разделить себя между вами обоими.
Ihr seid für mich der richtige Eine.
Для меня вы и есть тот самый единственный.
Ich glaube, ich liebe euch beide!
Мне кажется, я люблю вас обоих!