Текст и перевод песни Du Und Das Schwarze Loch исполнителя Paula Carolina
Du Und Das Schwarze Loch
Ты и чёрная дыра
Er schmeißt Gläser durchs Haus
Он разбрасывает стаканы по дому,
Und du sammelst sie auf
А ты подбираешь их.
Er setzt die Flasche an
Он подносит бутылку к губам,
Und es nimmt seinen Lauf
И всё идёт своим чередом.
Es ist nur temporär
Это лишь временно.
Irgendwann ist die Flasche leer
В какой-то момент бутылка опустеет.
Du kämpfst dich durchs Scherbenmeer
Ты пробиваешься через море осколков.
Er ist voll, doch du bleibst leer
Он пьяный, а ты остаёшься опустошённой.
Und wenn das alles im Eimer ist,
А если всё это полетит к чёрту,
Frag ich dich,
Я спрашиваю тебя:
Ob du dann zufrieden bist mit dir,
Будешь ли ты довольна собой,
Mit dir?
Собой?
Schritt für Schritt,
Шаг за шагом,
Wenn er Prinzipien mit Füßen tritt
Когда он топчет ногами принципы.
Wer bleibt dann noch?
Кто останется тогда?
Du und das schwarze Loch
Ты и чёрная дыра
Du und das schwarze [x3]
Ты и чёрная [x3]
Du kennst dich nicht
Ты не знаешь себя.
Wer ist die, die aus dem Spiegel spricht?
Кто она, говорящая из зеркала?
Blasse Haut und kaum Gewicht,
Бледная кожа и почти ничего не весит,
Weil sie sich den Wert abspricht
Потому что она отрицает свою ценность.
Wann ist es Zeit,
Когда наступит время,
Dass er sieht,
Чтобы он увидел,
Er geht hier zu weit?
Что заходит слишком далеко?
Wartest schon 'ne Ewigkeit
Ты ждёшь уже целую вечность
Auf Liebe ohne Streit
Любви без ссор.
Ja, und wenn das alles im Eimer ist,
Да, а если всё это полетит к чёрту,
Frag ich dich,
Я спрашиваю тебя:
Ob du dann zufrieden bist mit dir,
Будешь ли ты довольна собой,
Mit dir?
Собой?
Schritt für Schritt,
Шаг за шагом,
Wenn er Prinzipien mit Füßen tritt
Когда он топчет ногами принципы.
Wer bleibt dann noch?
Кто останется тогда?
Du und das schwarze Loch
Ты и чёрная дыра
Du und das schwarze [x4]
Ты и чёрная [x4]
Nach all den Jahren
После всех этих лет
Ist die Hoffnung immer noch da,
Всё ещё есть надежда,
Dass er wird wie er nie war
Что он будет таким, каким никогда не был,
Und das wegen dir
И это благодаря тебе.