Текст и перевод песни Alles in Mir исполнителя Paulina Wagner

Du machst es mir nicht leicht dich zu lieben

Ты не облегчаешь мне задачу любить тебя.

Du machst es mir nicht leicht dich zu versteh'n

Ты не облегчаешь мне задачу понимать тебя.

Wir beide wären noch gleich

Мы с тобой оказались бы ещё раз

Auf Wolken 7,

На седьмом небе,

Doch irgendwas scheint im Wege zu steh'n

Но, кажется, что-то мешает.

Millionen Gedanken drehen sich im Kreis

Миллионы мыслей кружатся.

Ist da noch eine, von der ich nichts weiß?

Есть ли другая, о которой я не знаю?

Das mit uns,

Всё между нами

Das fühlt sich doch so richtig an

Кажется же таким правильным.

Einfach alles in mir will alles mit dir,

Просто всё во мне хочет всего с тобой,

Egal was auch passiert

Что бы ни случилось.

Jeder Atemzug will deine Nähe spüren

Каждый вдох хочет ощущать твою близость.

Einfach alles in mir will alles mit dir,

Просто всё во мне хочет всего с тобой.

Egal ich will's riskier'n,

Плевать, я хочу рискнуть,

Mit jedem neuen Pulsschlag

С каждым новым биением пульса

Mich in dir verlier'n

Растворяться в тебе –

Einfach alles in mir

Просто всё во мне.

Jetzt liegst du neben mir,

Сейчас ты лежишь рядом со мной,

Spüre deinen Herzschlag

Ощущаю биение твоего сердца.

Du sagst mir,

Ты говоришь мне,

Ich bin schön genau wie ich bin

Что я красива именно такая, какая я есть.

Du küsst mir die Zweifel von meiner Haut

Поцелуями ты лишаешь меня сомнений.

Habe ich vielleicht zu wenig vertraut?

Может, я доверяла слишком мало?

Du und ich,

Ты и я –

Das fängt doch gerade erst richtig an

Всё же только начинается по-настоящему.

Einfach alles in mir will alles mit dir,

Просто всё во мне хочет всего с тобой,

Egal was auch passiert

Что бы ни случилось.

Jeder Atemzug will deine Nähe spüren

Каждый вдох хочет ощущать твою близость.

Einfach alles in mir will alles mit dir,

Просто всё во мне хочет всего с тобой.

Egal ich will's riskier'n,

Плевать, я хочу рискнуть,

Mit jedem neuen Pulsschlag

С каждым новым биением пульса

Mich in dir verlier'n

Растворяться в тебе.

Wir brauchen keine Worte,

Нам не нужны слова,

Nur ein Lächeln im Gesicht,

Только улыбка на лице,

Ein Gefühl, wie Liebe braucht,

Чувство: как нужна любовь –

Nur zwei Herzen und mehr nicht

Только два сердца и ничего больше.

Einfach alles in mir will alles mit dir,

Просто всё во мне хочет всего с тобой,

Egal was auch passiert

Что бы ни случилось.

Jeder Atemzug will deine Nähe spüren

Каждый вдох хочет ощущать твою близость.

Einfach alles in mir will alles mit dir,

Просто всё во мне хочет всего с тобой.

Egal ich will's riskier'n,

Плевать, я хочу рискнуть,

Mit jedem neuen Pulsschlag

С каждым новым биением пульса

Mich in dir verlier'n

Растворяться в тебе –

Einfach alles in mir

Просто всё во мне.