Текст и перевод песни Forget About Us исполнителя Perrie
Forget About Us
Забыл о нас
I don't want you ever to forget about us
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл о нас
(Forget about us)
(Забыл о нас)
I heard you fell in love with somebody new
Я слышала, ты в кого-то влюбился,
I know you heard that I've found someone too
Знаю, ты в курсе, что и я кое-кого нашла,
Saw you blew up, and I'm proud of you
Видела твой взлёт и горжусь тобой,
But I don't wanna hear those songs no more, yeah
Но больше не хочу слушать те песни, да...
Do you remember the way we fell, and
Помнишь, как мы влюбились и
Like everything froze
Всё будто бы замерло
With just one glance, then
Лишь от одного взгляда, затем
From Heaven to nothin',
Из рая в пустоту,
It feels like Hell, well
Адское ощущение, что ж,
Here's the truth of it
Вот и вся правда.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't want you ever to forget
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл,
About us in thе front seat
Как мы на переднем сиденье
Listenin' to songs that made
Слушали песни, заставлявшие
You think about mе
Тебя думать обо мне,
Bonfire smoke on your hoodie
Запах костра на толстовке,
That I stole from your flat
Которую я стащила из твоей квартиры,
No, I never gave it back, but
Нет, я её так и не вернула, но...
I don't want you ever to forget about us
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл о нас.
(Forget about us)
(Забыл о нас)
I've felt more love since you,
После тебя я испытала куда больше
For sure (Ah, ah-ah)
Любви (Ах, аа-аа)
And I don't wanna go back
И не хочу возвращаться
To where we were before (Ah, ah-ah)
К прежним временам, (Ах, аа-аа)
But when I hear your name,
Но когда я слышу твоё имя,
It's still so raw (Ah, ah-ah)
Ещё так явственно всё ощущаю (Ах, аа-аа)
Do you ever feel the same way too? Yeah
Ты тоже это чувствуешь? Да...
Do you remember the way we fell, and
Помнишь, как мы влюбились и
Like everything froze
Всё будто бы замерло
With just one glance, then
Лишь от одного взгляда, затем
From Heaven to nothin',
Из рая в пустоту,
It feels like Hell, well
Адское ощущение, что ж,
Here's the truth of it
Вот и вся правда.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't want you ever to forget
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл,
About us in thе front seat
Как мы на переднем сиденье
Listenin' to songs that made
Слушали песни, заставлявшие
You think about mе
Тебя думать обо мне,
Bonfire smoke on your hoodie
Запах костра на толстовке,
That I stole from your flat
Которую я стащила из твоей квартиры,
No, I never gave it back, but
Нет, я её так и не вернула, но
I don't want you ever to forget about us
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл о нас.
I know we were never perfect,
Я знаю, что наши отношения не были идеальными,
But I think about the life
Но думаю о жизни, которая
We never had (Had)
У нас так и не сложилась (не сложилась).
Yeah, we both found different love,
Да, мы оба нашли другую любовь
And we're movin' on
И двигаемся вперёд.
Let's leave it buried where it was, but
Не будем ворошить прошлое, но...
I don't want you ever to
Я не хочу, чтобы ты когда-либо
Forget about us (To forget)
Забыл о нас (Забыл)
Forget about us
Забыл о нас,
I don't want you ever to forget about us
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл о нас,
Forget about us
Забыл о нас,
Yeah
Да.
Do you remember the way we fell, and
Помнишь, как мы влюбились и
Like everything froze
Всё будто бы замерло
With just one glance, then
Лишь от одного взгляда, затем
From Heaven to nothin',
Из рая в пустоту,
It feels like Hell, well
Адское ощущение, что ж,
Here's the truth of it
Вот и вся правда.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't want you ever to forget
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл,
About us in thе front seat
Как мы на переднем сиденье
Listenin' to songs that made
Слушали песни, заставлявшие
You think about mе
Тебя думать обо мне,
Bonfire smoke on your hoodie
Запах костра на толстовке,
That I stole from your flat
Которую я стащила из твоей квартиры,
No, I never gave it back, but
Нет, я её так и не вернула, но
I don't want you ever to forget about us
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл о нас.
I know we were never perfect,
Я знаю, что наши отношения не были идеальными,
But I think about the life we never had
Но думаю о жизни, которая у нас так и не сложилась,
Yeah, we both found different love,
Да, мы оба нашли другую любовь
And we're movin' on
И двигаемся вперёд.
Let's leave it buried where it was, but
Не будем ворошить прошлое, но...
I don't want you ever to
Я не хочу, чтобы ты когда-либо
Forget about us (To forget)
Забыл о нас (Забыл)
Forget about us
Забыл о нас,
I don't want you ever to forget about us
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыл о нас,
Forget about us
Забыл о нас.