Текст и перевод песни La Banane исполнителя Philippe Katerine
La Banane
Банан
[Couplet 1:]
[Куплет 1:]
Non je ne veux plus jamais
Нет, я больше никогда не хочу
Travailler
Работать.
Plutôt crever
Я скорее сдохну.
Non je n´irai plus jamais
Нет, я больше никогда не пойду
Au super-marché
В супермаркет.
Plutôt crever
Я скорее сдохну.
[Refrain:]
[Припев:]
Non mais laissez-moi [2x]
Нет, но позволь мне [2x]
Manger ma banane
Есть мой банан.
Non mais laissez-moi [2x]
Нет, но позволь мне [2x]
Manger ma banane tout nu sur la plage
Есть мой банан голышом на пляже.
[Couplet 2:]
[Стих 2:]
Non je ne veux plus jamais
Нет, я больше никогда не хочу
M´habiller
Одеваться.
Plutôt crever [2x]
Я скорее сдохну, [2x]
Que de me lever
Чем встану,
Parce que vous me le demandez
Потому что вы меня попросили.
Plutôt crever
Я скорее сдохну.
[Refrain:]
[Припев:]
Non mais laissez-moi [2x]
Нет, но позволь мне [2x]
Manger ma banane
Есть мой банан.
Non mais laissez-moi [2x]
Нет, но позволь мне [2x]
Manger ma banane tout nu sur la plage
Есть мой банан голышом на пляже.
[Couplet 3:]
[Куплет 3:]
Oui monsieur je sais que ce sont vos enfants
Да, мсье, я знаю, что это ваши дети,
Mais quand ils me voient, ils rigolent tout le temps
Но когда они видят меня, они всё время смеются,
Alors
Поэтому
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня,
Laissez-moi, laissez-moi !
Оставьте меня, оставьте меня!
[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Non mais laissez-moi (Moi) [2x]
Нет, но позволь мне (Мне) [2x]
Manger ma banane
Есть мой банан.