Текст и перевод песни Savior Complex исполнителя Phoebe Bridgers

Emotional affair,

Эмоциональный роман,

Overly sincere,

Чересчур откровенный,

Smoking in the car, windows up,

Курим в машине, подняв стёкла,

Crocodile tears, run the tap 'til it's clear.

Крокодиловы слёзы — дай воде из крана пробежаться.

Drift off on the floor,

Засыпаешь на полу,

I drag you to the shore,

Я тяну тебя на берег,

Sweating through the sheets

Пот пропитывает простыни,

You're gonna drown in your sleep for sure.

Ты точно утонешь во сне.

Wake up and start a big fire

Просыпаешься и разводишь огромный костёр

In our one room apartment,

В нашей однокомнатной квартирке,

But I'm too tired

Но я слишком устала

To have a pissing contest.

Для конкурса бесячества.

All the bad dreams that you hide,

Ты прячешь столько дурных снов,

Show me yours, I'll show you mine.

Покажем свои: ты мне — я тебе.

Call me when you land,

Позвони, когда приземлишься,

I'll drive around again,

А я пока ещё покатаюсь,

One hand on the wheel, one in your mouth,

Одна рука на руле, одна у тебя во рту,

Turn me on and turn me down.

Заведи меня и обломай.

Baby, you're a vampire,

Милый, ты вампир,

You want blood and I promised,

Ты хочешь крови, да и я обещала.

I'm a bad liar

Я не умею врать,

With a savior complex.

И у меня комплекс спасителя.

All the skeletons you hide,

Ты прячешь столько скелетов,

Show me yours, and I'll show you mine.

Покажем свои: ты мне — я тебе.

All the bad dreams that you hide,

Ты прячешь столько дурных снов,

Show me yours.

Покажи мне свои.