Текст и перевод песни Going Fishing исполнителя Phoenix Foundation, The

Sweet little girl I, I've been thinking

Славная моя девочка, я тут подумал, -

And I bet you know what I've thought

И ты наверняка догадываешься, что именно -

You and me we were going fishing

Мы с тобой отправимся рыбачить

On a sea full of love

В море любви.

And it's hard to see us sinking

Сложно представить, чтобы мы утонули,

When we're light enough to float

Ведь мы легкие, и можем только скользить по поверхности.

And I'm done with all this thinking

Меня достало раздумывать,

I just can't wait for us to go

Не могу дождаться, когда мы наконец сорвемся с места.

So let's go

Давай же,

I sing you a song, yes, I write you letters

Я спою тебе песню, буду сочинять письма,

We both know I'm not very strong

Мы оба знаем, что я не слишком сильный.

The tide is out, but I can see it is coming in

Сейчас отлив, но я вижу, что вода начинает возвращаться.

And I just can't wait for you to show

И мне не терпится, показать все это.

'Cause it's hard to see us sinking

Сложно представить, чтобы мы утонули,

When we're light enough to float

Ведь мы легкие, и можем только скользить по поверхности.

And I'm done with all this thinking

Меня достало раздумывать,

I just can't wait for us to go

Не могу дождаться, когда мы наконец сорвемся с места.

We all know this world is gone to the dogs

Мы все в курсе, что мир катится под откос,

We don't have long

Времени почти не осталось.

And all I wanna know before I go is love

Поэтому перед смертью мне хочется познать только любовь

With someone like you

С кем-то вроде тебя.

But I'm done with all this thinking

Меня достало раздумывать,

I'm donе with all this thinking

Надоело только думать и думать,

I'm done with all this thinking

Я больше не буду раздумывать.

But I'm done with all this thinking

Меня достало раздумывать,

I'm done with all this thinking

Надоело только думать и думать.

I'm donе with all this thinking

Я больше не буду раздумывать.