Текст и перевод песни Gib Mir Mehr исполнителя Pia-Sophie

(Gib mir mehr, mehr, mehr, mehr)

(Дай мне больше, больше, больше, больше)

Ich weiß noch gestern Abend,

Я помню прошлый вечер,

Als wir beide uns im Kino sahen

Когда мы с тобой увидели друг друга в кино.

Du saßt drei Reihen weiter vorne

Ты сидел на три ряда впереди.

Der Film war plötzlich egal

Фильм вдруг стал неважен.

Du hast mich angelächelt

Ты улыбнулся мне

Und dich immer wieder umgedreht

И оборачивался снова и снова.

Mein Herz fing an zu tanzen

Моё сердце начало танцевать,

Und ich wusste, dass da heute noch was geht

И я знала, что сегодня ещё что-то будет.

Ich stand auf

Я встала,

Und du auch

И ты тоже.

Dann ist es passiert

Тогда это и случилось.

Gib mir mehr, mehr, mehr von dir

Дай мне больше, больше, больше себя.

Mein Herz, Herz verlangt nach dir

Моё сердце, сердце жаждет тебя.

Ich will mehr, mehr, mehr von dir

Я хочу больше, больше, больше тебя,

Denn ich hab da so 'n Gefühl,

Ведь у меня такое чувство,

Dass in dieser Nacht voller Leidenschaft

Что в эту ночь, полную страсти,

Die Sinne explodieren

Чувства взорвутся.

Gib mir mehr, mehr, mehr von dir

Дай мне больше, больше, больше себя.

Mein Herz, mein Herz verlangt nach dir

Моё сердце, моё сердце жаждет тебя.

Am Morgen, einen Tag später

Утром, день спустя

Werd' ich an deiner Seite wach

Я просыпаюсь рядом с тобой.

Hältst mich immer noch in deinen Armen

Ты всё ещё держишь меня в своих объятиях.

Und du weißt: das macht mich schwach

И ты знаешь, что в этом моя слабость.

Ich schau zu dir herüber

Я смотрю на тебя.

Du schläfst noch immer tief und fest

Ты всё ещё крепко спишь.

Ich glaub, ich bin am träumen,

Кажется, мне снится сон,

Denn so hab ich mir dich immer vorgestellt

Ведь таким я всегда представляла себе тебя.

Ich flüster' ganz leise

Я шепчу очень тихо.

Ich weiß, dass du mich hörst

Я знаю, что ты слышишь меня.

Gib mir mehr, mehr, mehr von dir

Дай мне больше, больше, больше себя.

Mein Herz, Herz verlangt nach dir

Моё сердце, сердце жаждет тебя.

Ich will mehr, mehr, mehr von dir,

Я хочу больше, больше, больше тебя,

Denn ich hab da so 'n Gefühl,

Ведь у меня такое чувство,

Dass in dieser Nacht voller Leidenschaft

Что в эту ночь, полную страсти,

Die Sinne explodieren

Чувства взорвутся.

Gib mir mehr, mehr, mehr von dir

Дай мне больше, больше, больше себя.

Mein Herz, mein Herz verlangt nach dir

Моё сердце, моё сердце жаждет тебя.

Mein Herz verlangt nach dir

Моё сердце жаждет тебя.

Mein Herz verlangt nach...

Моё сердце жаждет...

Mehr, mehr, mehr von dir

Больше, больше, больше себя.

Mein Herz, Herz verlangt nach dir

Моё сердце, сердце жаждет тебя.

Ich will mehr, mehr, mehr von dir,

Я хочу больше, больше, больше тебя,

Denn ich hab da so 'n Gefühl,

Ведь у меня такое чувство,

Dass in dieser Nacht voller Leidenschaft

Что в эту ночь, полную страсти,

Die Sinne explodieren

Чувства взорвутся.

Gib mir mehr, mehr, mehr von dir

Дай мне больше, больше, больше себя.

Mein Herz, mein Herz verlangt nach dir

Моё сердце, моё сердце жаждет тебя.