Текст и перевод песни 1000 Kerzen исполнителя Pia-Sophie & Eloy De Jong

[Eloy de Jong:]

[Eloy de Jong:]

Spuren im Schnee

Следы на снегу

Führen mich durch die Nacht

Ведут меня через ночь.

Es ist ganz still, nur ein Engel hält Wacht

Очень тихо, только ангел стоит на страже.

Du wärmst mein Herz mit all deiner Kraft

Ты согреваешь моё сердце своей силой.

Dafür folg' ich dir

За это я буду следовать за тобой

Mein Leben lang

Всю свою жизнь

Und zünde dir 1000 Kerzen an

И зажгу для тебя 1000 свечей.

[Pia-Sophie & Eloy de Jong:]

[Pia-Sophie & Eloy de Jong:]

Ich zünde dir 1000 Kerzen an

Я зажгу для тебя 1000 свечей.

[Pia-Sophie:]

[Pia-Sophie:]

Hörst du im Wind den fernen Gesang

Ты слышишь в ветре далёкую песню,

Wie ein Gedicht, nur geschrieben für dich?

Словно стих, написанный для тебя?

In dein Königreich, nur aus Liebe gemacht,

В твоё царство, созданное только из любви,

Folge ich dir

Я буду следовать за тобой

Mein Leben lang

Всю свою жизнь

Und zünde dir 1000 Kerzen an

И зажгу для тебя 1000 свечей.

[Pia-Sophie & Eloy de Jong:]

[Pia-Sophie & Eloy de Jong:]

Ich zünde dir 1000 Kerzen an

Я зажгу для тебя 1000 свечей.

[Pia-Sophie & Eloy de Jong:]

[Pia-Sophie & Eloy de Jong:]

Sie leuchten für uns wie die Sterne der Nacht

Они светят для нас, словно звёзды в ночи.

Sie spenden uns Mut

Они дарят нам мужество

Gegen Kummer und Hass,

В борьбе с печалью и ненавистью,

Strahlet im Glanz,

Сияя в блеске,

In friedvoller Pracht,

В исполненном покоя великолепии,

Auf dass Hoffnung und Glück

Чтобы надежда и счастье

In uns Menschen erwacht

Пробудились в нас, людях.

Ich bin bei dir, mein Leben lang

Я буду с тобой всю свою жизнь

Und zünde dir 1000 Kerzen an

И зажгу для тебя 1000 свечей.

Ich zünde dir 1000 Kerzen an

Я зажгу для тебя 1000 свечей.