Текст и перевод песни Me Equivoqué исполнителя Princesa Alba
Me Equivoqué
Я ошиблась
[Intro:]
[Вступление:]
Me equivoqué
Я ошиблась.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Me equivoqué y caí otra vez
Я ошиблась и снова попалась,
Fue inevitable enredarme en tu piel
Я не смогла устоять перед твоим телом.
Sé que te dije que no iba a volver
Знаю, я сказала тебе, что не вернусь,
Pero las ganas me hicieron perder
Но желания взяли надо мной верх.
[Pre-Coro:]
[Распевка:]
Si tú ya sabe' que me gusta', ¿pa' que me preguntas?
Если ты уже знаешь, что ты мне нравишься, тогда почему спрашиваешь?
Si la respuesta la sabe' muy bien
Ведь ты прекрасно знаешь ответ.
Siempre caigo en lo mismo, si te miro no resisto
Я всегда попадаюсь на это: вижу тебя и не могу устоять
Esos ojos de niño cruel
Перед этим взглядом сильного мальчика.
[Coro:]
[Припев:]
Me equivoqué, por ti, bebé
Я ошиблась, из-за тебя, малыш,
Me equivoqué, se siente bien
Я ошиблась, мне приятно.
Y te gustó, oh-oh
А тебе понравилось?
No me digas que no (No me digas que no)
Не говори мне нет. (Не говори мне нет)
Me equivoqué, por ti, bebé
Я ошиблась, из-за тебя, малыш,
Me equivoqué, se siente bien
Я ошиблась, мне приятно.
Y te gustó, oh-oh
А тебе понравилось?
No me digas que no (No me digas que no)
Не говори мне нет. (Не говори мне нет)
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Y si me llamas voy donde ti
Если ты позовешь меня, я пойду за тобой,
Aunque me digan que te aleje de mí
Несмотря на то, что мне говорят держаться подальше от тебя.
Y empiezan los besos, tus manos en mi cuerpo
Начинаются поцелуи, твои руки на моем теле,
Y por un segundo creer que esto es cierto
И на секунду поверить, что все это правда.
Ya está amaneciendo (Mmm-mmm)
Уже рассветает,
Un último beso (No)
Последний поцелуй. (Нет)
[Coro:]
[Припев:]
Me equivoqué, por ti, bebé
Я ошиблась, из-за тебя, малыш,
Me equivoqué, se siente bien
Я ошиблась, мне приятно.
Y te gustó, oh-oh
А тебе понравилось?
No me digas que no (No me digas que no)
Не говори мне нет. (Не говори мне нет)
Me equivoqué, por ti, bebé
Я ошиблась, из-за тебя, малыш,
Me equivoqué, se siente bien
Я ошиблась, мне приятно.
Y te gustó, oh-oh
А тебе понравилось?
No me digas que no (No me digas que no)
Не говори мне нет. (Не говори мне нет)
[Puente:]
[Переход:]
Y si pudiera el tiempo retroceder
Если бы я могла обернуть время вспять,
Lo haría de nuevo una y otra, y otra vez
Я бы делала это снова и снова.
Yo sé que tú me necesitas también
Я знаю, что я тоже нужна тебе.
(Que esto es un juego en que los dos vamos a perder)
(Это игра, в которой мы оба проиграем)
[Coro:]
[Припев:]
Me equivoqué
Я ошиблась, из-за тебя, малыш,
Me equivoqué
Я ошиблась, мне приятно.
Y te gustó, oh-oh (Uh-yeah, uh-yeah, uh-yeah)
А тебе понравилось?
No me digas que no (No me digas que no)
Не говори мне нет. (Не говори мне нет)
Me equivoqué, por ti, bebé
Я ошиблась, из-за тебя, малыш,
Me equivoqué, se siente bien
Я ошиблась, мне приятно.
Y te gustó, oh-oh
А тебе понравилось?
No me digas que no (No me digas que no)
Не говори мне нет. (Не говори мне нет)
[Outro:]
[Концовка:]
Ah, ah
Ах, ах
Ah, ah
Ах, ах
No me digas que no
Не говори мне нет.