Текст и перевод песни Mi Culpa исполнителя Princesa Alba & Alizzz
Mi Culpa
Моя вина
[Intro:]
[Вступление:]
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé
Я не виновата... я не виновата, милый,
Y me culpas
А ты винишь меня.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Ya me cuesta extrañarte
Я уже с трудом скучаю по тебе,
Si te veo en todas partes
Ведь я вижу тебя повсюду.
Hace frío, estás solo
Тебе холодно и одиноко,
Y me piensas, bebé
И ты думаешь обо мне, милый.
[Coro:]
[Припев:]
Siempre que no estoy contigo
Всякий раз, когда я не с тобой,
Y me buscas, te asustas
Ты ищешь меня, тебе страшно.
Prefieres no confiar en mi amor y me culpas
Ты не хочешь верить в мою любовь и в мои оправдания.
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé (Bebé)
Я не виновата... я не виновата, милый (Милый).
Que no lo e-es
Нет.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
¿Qué? (¿Qué?)
Что? (Что?)
No soy tu juguete (No)
Я не твоя игрушка. (Нет)
Yo no soy lo que quieres
Я не то, что тебе нужно.
Tu sabe' que me tiene'
Ты знаешь, что у тебя есть я.
¿Qué crees? No vas a perderme, no
Что ты думаешь? Ты не потеряешь меня?
Baby, tú confía en mí
Милый, верь мне,
Que yo soy solo así
Ведь я такая, как есть.
[Coro:]
[Припев:]
Siempre que no estoy contigo
Всякий раз, когда я не с тобой,
Y me buscas, te asustas
Ты ищешь меня, тебе страшно.
Prefieres no confiar en mi amor y me culpas
Ты не хочешь верить в мою любовь и в мои оправдания.
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé (Bebé)
Я не виновата... я не виновата, милый (Милый).
Que no lo e-es
Нет.
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé (Bebé)
Я не виновата... я не виновата, милый (Милый).
Que no lo e-es
Нет.
[Puente:]
[Переход:]
Suena el teléfono, siempre eres tú
Звонит телефон, конечно же, это ты.
Tú y tu miedo a perderme
Ты и твой страх потерять меня.
A veces es mejor espacio entre tú y yo
Иногда нам лучше побыть отдельно друг от друга.
Ya no sé cómo explicarte que yo
Я уже не знаю, как объяснить тебе, что я...
[Coro:]
[Припев:]
Siempre que no estoy contigo
Всякий раз, когда я не с тобой,
Y me buscas, te asustas
Ты ищешь меня, тебе страшно.
Prefieres no confiar en mi amor y me culpas
Ты не хочешь верить в мою любовь и в мои оправдания.
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé (Bebé)
Я не виновата... я не виновата, милый (Милый).
Que no lo e-es
Нет.
Siempre que no estoy contigo
Всякий раз, когда я не с тобой,
Y me buscas, te asustas
Ты ищешь меня, тебе страшно.
Prefieres no confiar en mi amor y me culpas (Prefieres no confiar)
Ты не хочешь верить в мою любовь и в мои оправдания.
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé (Bebé)
Я не виновата... я не виновата, милый (Милый).
Que no lo e-es
Нет.
[Outro:]
[Концовка:]
No es mi culpa, no es mi culpa, bebé
Я не виновата... я не виновата, милый,
Y me culpas
А ты винишь меня.