Текст и перевод песни Holiday Hate исполнителя Psychostick
Holiday Hate
Ненависть к праздникам
AAAAAAAAHHHH
АААААААААААААААААА!!!
It's that time of year for goin' SHOPPING
Самое время для походов ПО МАГАЗИНАМ,
It's that time of year for seein' GRANDMA
Самое время навестить БАБУШКУ,
It's that time of year for lying to CHILDREN
Самое время врать ДЕТЯМ.
That's right, Santa doesn't exist
Все верно, Санты не существует.
It's that time of year for hatin' FRUITCAKE
Самое время ненавидеть ФРУКТОВЫЙ ПИРОГ,
It's that time of year for drinkin' EGG NOG
Самое время пить ЭГ-НОГ, 1
It's that time of year for bakin' a MINCE PIE
Самое время печь ЛУКОШКО. 2
Betcha money by the end of the year, you'll be FAT
Спорим, что к концу года РАСТОЛСТЕЕШЬ?
Toys-a-plenty and choo-choo trains
Туева хуча игрушек и поезда, делающие чух-чух,
Summer sausage and candy canes
Летние колбаски 3 и мятные палочки, 4
Wal-mart Santa coin donations
Кинем монетку Санте в Уол-марте, 5
Salvation Army dedications
Передадим пожертвования 6 Армии Спасения. 7
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers hit the malls and drive the economy
Потребители носятся по магазинам 8 и двигают экономику.
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers do your stuff
Потребители делают вашу работу
And make us all glad to be home!
И заставляют нас радоваться тому, что мы дома!
Home
Домой...
Home from work
Домой с работы...
About damn time I get a day off!
Как, блин, вовремя я получил выходной!
It's that time of year for hanging STOCKINGS
Самое время вешать ЧУЛКИ,
It's that time of year for GINGERBREAD MEN
Самое время для ИМБИРНЫХ ЧЕЛОВЕЧКОВ, 9
It's that time of year for getting a FAKE TREE
Самое время достать ИСКУССТВЕННУЮ ЕЛКУ.
Decorate or you're not gonna eat
Украшай ее, или не будешь есть.
It's that time of year for watching RE-RUNS
Самое время смотреть ПОВТОРЫ, 10
It's that time of year for roasting CHESTNUTS
Самое время жарить КАШТАНЫ,
It's that time of year for opening PRESENTS
Самое время открывать ПОДАРКИ,
Don't forget, better clean up the mess that YOU MADE
И не забудь, лучше убрать бардак, который ТЫ РАЗВЕЛ.
Christmas music overplayed
Рождественская музыка играет из каждого утюга 11
Every minute of every day
Каждую минуту каждого дня.
Find a present for your mother
Найди подарок для своей мамы,
Then your dad and then your brother!
А потом для папы, а потом для брата!
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers hit the malls and drive the economy
Потребители носятся по магазинам и двигают экономику.
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers gotta
Потребители должны
Buy!
Покупать!
Consumers do your stuff
Потребители делают вашу работу
And make us all glad to be home!
И заставляют нас радоваться тому, что мы дома!
It's that time of year for cheesy SWEATERS
Самое время для пошлых 12 СВИТЕРОВ,
It's that time of years for fuzzy EARMUFFS
Самое время для пушистых НАУШНИКОВ, 13
It's that time of year for footed PAJAMAS
Самое время для ПИЖАМ-КОМБИНЕЗОНОВ,
You know the ones with the hole in the butt
Ну, ты знаешь, те, что с дыркой в жопе.
It's that time of year for family DRAMA
Самое время для семейных ДРАМ,
It's that time of year for lots of DRUG USE
В это время больше всего УПОТРЕБЛЯЮТ НАРКОТИКИ, 14
It's that time of year for having a BREAKDOWN
Самое время получить НЕРВНЫЙ СРЫВ, 15
Holidays are the days that will make you hate life
Праздники – это дни, которые заставят вас возненавидеть жизнь.