Текст и перевод песни My Clingy Girlfriend исполнителя Psychostick

I met her one day at the grocery store

Я встретил ее однажды в гастрономе.

She had a jar of pickles and ingredients for smores I

У нее была банка огурчиков и ингредиентов для смоурс. 1 Я

Said to her smores are sweet but I'm sweeter

Сказал, что ее смоурс сладкие, но я слаще.

She laughed and said Sure you are, make me a believer

Она рассмеялась и сказала: Разумеется! Заставь меня поверить!.

Oh smores

О, смоурс...

I met her later for a cup of coffee

Я потом встретился с ней выпить чашечку кофе.

Something strange about the way she looked at me

Что-то странное было в том, как она на меня смотрела.

I took her hand, pulled her close, then I kissed her

Я взял ее за руку, притянул к себе, а потом поцеловал.

Don't ever leave me she said in a creepy whisper

Не оставляй меня ни на миг, - жутко прошептала она.

Oh shit

О, черт...

My new clingy girlfriend...

Моя новая приставучая девушка...

Loves to text me all night

Любит писать мне всю ночь.

My clingy girlfriend

Моя новая приставучая девушка

Is jealous of all kinds of Women, my friends, my dog my Xbox

Ревнует меня ко всем

All of the above gotta be second to my clingy girlfriend

Женщинам, моим друзьям, моей собаке, моему X-Box. 2

A year goes by, and she moves in with me

My man cave is now pink and there are tampons under the sink

Год прошел, и мы съехались.

I had a drum set I played but she pawned it

Моя мужицкая берлога теперь розовая, и у меня под раковиной обитают тампоны.

At her friends wedding

Раньше я играл на ударной установке, но она ее заложила.

She reached for the bouquet and she caught it

На свадьбе ее друзей

AWKWARD

Она потянулась за букетом и поймала его.

She spends her time looking at wedding dresses

Rings and cakes and flowers

Она проводит много времени, смотря на свадебные платья,

YEAH, she's kind of obsessed

Кольца, торты и цветы.

I think it's time to consider other options

ДА, она словно одержима.

Cuz I suspect that she's poking holes in the condoms

Думаю, пора рассмотреть другие варианты,

Need proof

Потому что, подозреваю, она прокалывает дырки в презервативах.

I made her a cupcake to soften the blow when

I told her I'm not ready for this level of commitment

Я сделал ей кекс, чтобы смягчить удар, когда

She grabbed for a fork then stabbed me in the arm

Я сказал ей: Я не готов к такому уровню обязательств.

And began to pull my hair out

Она схватила вилку и вонзила мне в руку,

While expressing her resentment

А затем начала рвать на мне волосы,

And then she told me

Выражая свое возмущение,

She would murder my whole family, my coworkers

А затем сказала мне,

And the girl who took my order that day at Wendy's

Что убила бы всю мою семью, моих коллег

Then she set the house on fire

И девушку, что принимала у меня заказ в тот день в Wendy's. 3

And ran screaming right outside

А потом она подожгла мой дом

And I felt guilty as the flames reflected off her teary eyes

И с криком выбежала наружу,

So I took her back

А я чувствовал себя виноватым, пока пламя отражалось в ее залитых слезами глазах.

And now she won't let me have my car

Так что я принял ее назад.

Or my dog or my beer or my porn

И она не разрешает мне иметь свою машину,

My bathroom, my guitar, my pool table

Или свою собаку, или свое пиво, или свою порнуху,

My camera, my iPhone, my website

Свою ванную, свою гитару, свой бильярдный стол,

My Macbook Pro or my iPad

Свой фотоаппарат, свой айфон, свой веб-сайт,

My vitamins or my coffee maker

Свой Macbook Pro или свой айпад, 4

The internet or my waffle iron

Свои витамины или свою кофемашину,

My tools, my washer dryer combo

Свой интернет или свою вафельницу,

Riding lawnmower, my fuel filter or my PS3

Свои инструменты, свою моечно-стиральную машину,

Or my sousaphone or my fishing pole or my life

Свою газонокосилку, свой топливный фильтр или свою PS3, 5