Текст и перевод песни Animal исполнителя R3HAB & Jason Derulo
Animal
Животные
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
Ya-da-da
Йа-да-да!
I'm so tired of being lonely
Я так устал от одиночества!
Help me fight these demons off me
Помоги мне победить моих демонов,
'Cause I think I'm dying slowly without you, bae
Потому что мне кажется, что я медленно умираю без тебя, детка.
Dreaming of that night in London
Я мечтаю о той ночи в Лондоне.
Was too drunk to let the sun in
Я был слишком пьян, чтобы впустить солнце.
When I woke up, there was no one next to me
Когда я проснулся, рядом со мной никого не было.
Please don't keep me from your body
Прошу, не разлучай меня со своим телом.
I need your body, baby
Мне нужно твоё тело, детка,
'Cause every time you put love on me
Потому что каждый раз, как ты занимаешься со мной любовью,
We don't speak
Мы не разговариваем,
We go animal, we go
Мы превращаемся в животных, мы делаем:
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
Ya-da-da (We go)
Йа-да-да! (Мы делаем:)
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
Ya-da-da
Йа-да-да!
When I seen you in the lobby
Когда я увидел тебя в лобби,
Couldn't stop the beast inside me
Я не мог остановить звери внутри.
I knew right thеn we would end up on the floor
Я сразу понял, что мы окажемся на полу.
Wе didn't care if they were watching
Нам было всё равно, смотрят ли на нас,
Ain't no care would ever stop it
Всё равно, остановит ли нас кто-то.
Might as well let you perform, give 'em a show
Это как на сцене, устроим им шоу!
Please don't keep me from your body
Прошу, не разлучай меня со своим телом.
I need your body, baby
Мне нужно твоё тело, детка,
'Cause every time you put love on me
Потому что каждый раз, как ты занимаешься со мной любовью,
We don't speak
Мы не разговариваем,
We go animal, we go
Мы превращаемся в животных, мы делаем:
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
Ya-da-da (We go)
Йа-да-да! (Мы делаем:)
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
(Oh, baby)
(О, детка!)
Ya-da-da
Йа-да-да!
Now I'm missing more than just your body
Я скучаю больше, чем по твоему телу.
Something about the distance
Что-то в этом расстоянии
Makes me love you more
Заставляет меня любить тебя сильнее.
Oh, baby, when I finally see you
О, детка, когда я наконец вижу тебя,
Don't even gotta say shit
Мне даже не надо ничего говорить.
You already know
Ты сама всё понимаешь.
We go animal, we go
Мы превращаемся в животных, мы делаем:
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
Ya-da-da (We go, we go)
Йа-да-да! (Мы делаем, мы делаем:)
Ya-da-da-da-da-da-da-da [3x]
Йа-да-да-да-да-да-да! [3x]
Ya-da-da
Йа-да-да!
We go animal
Мы превращаемся в животных.