Текст и перевод песни Family Values исполнителя R3HAB & Nina Nesbitt
Family Values
Семейные ценности
I don't care where you're from
Мне всё равно, откуда ты,
No, I don't care where you've been
Нет, мне плевать, где ты был.
But I do, oh
Но я, оу,
Want everything you've got
Хочу всё, что у тебя есть.
'Cause I'm all in or I'm not
Потому что cо мной или все всерьез, или ничего.
Yeah, it's true, oh
Да, это правда, оу.
Gonna need your loyalty
Мне будет нужна твоя верность,
I need your honesty
Твоя честность.
I need your drama when life gets too good for me
Мне будут нужны твои истерики, когда жизнь станет слишком спокойной.
Don't want a one night thing
Мне не нужны отношения на одну ночь,
Ain't talking 'bout wedding rings
Но я не говорю о том, что нам пора играть свадьбу.
But if I'm gonna let you in, I want everything
Но если ты хочешь стать ко мне ближе, знай, я хочу от тебя всего.
You've gotta love me bad, love me bad, oh
Ты должен любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me so hard that it's bad news
Любить так сильно, что мне станет больно.
Touch me like I'll be without you
Ласкай меня так, словно я от тебя уйду.
But give me them good family values
Но я хочу узнать с тобой о семейных ценностях.
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me so hard that it's
Любить меня так сильно, что это...
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me so hard that it's
Любить меня так сильно, что это...
Would you stay if it gets tough?
Ты останешься, если станет сложнее?
Would you fight till we make up?
Ты будешь ссориться со мной, пока мы не помиримся?
'Cause I would, mhm
Потому что я - да, ммм.
Would you remember me at 3AM
Ты вспомнишь меня в три утра,
When I'm far away from home?
Когда я буду вдалеке от дома?
Would you take a chance you'd regret in the morning?
Ты используешь шанс, даже если пожалеешь о нём с утра?
Loyalty
Верность,
I need your honesty
Мне нужна твоя честность.
I need your drama when life gets too good for me
Мне будут нужны твои истерики, когда жизнь станет слишком спокойной.
Don't want a one night thing
Мне не нужны отношения на одну ночь,
Ain't talking 'bout wedding rings
Но я не говорю о том, что нам пора играть свадьбу.
But if I'm gonna let you in, I want everything
Но если ты хочешь стать ко мне ближе, знай, я хочу от тебя всего.
You've gotta love me bad, love me bad, oh
Ты должен любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me so hard that it's bad news
Любить так сильно, что мне станет больно.
Touch me like I'll be without you
Ласкай меня так, словно я от тебя уйду.
But give me them good family values
Но я хочу узнать с тобой о семейных ценностях.
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me so hard that it's
Любить меня так сильно, что это...
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
Love me bad, love me bad, oh
Любить меня сильно, любить меня сильно, оу,
But give me them good family values
Но мне нужны правильные семейные ценности.
Touch me like the devil
Ласкай меня как дьявол,
Love me like the angels sing
Люби меня так, как поют ангелы.
Show me you're a keeper
Покажи мне, что на тебя можно положиться.
I just wanna let you in
Я просто хочу быть к тебе ближе.
I just wanna let you in
Я просто хочу быть к тебе ближе.
But give me them good family values
Но мне нужны правильные семейные ценности.