Текст и перевод песни The Ride исполнителя RAFAŁ

Lights, beating down a rainy street

Огни освещают дождливую улицу.

All the faces that I meet tell me I'm wrong

Все встречные лица говорят мне, что я неправ.

Bright, staring at the neon signs

Я смотрю на яркие неоновые огни,

Making up a storyline, gotta hold on

Сочиняя историю. Нужно держаться...

(I'm) not lost, even in the dead of night

(Я) не заблудился, даже из глухой ночи

I can make it out alright

Я в состоянии выбраться,

Just let me go

Просто отпусти меня.

Yeah I, I will make it through somehow

Да, так или иначе у меня получится.

Let me figure out what is in and out

Позволь мне разобраться, что к чему.

So baby, hold on for the ride of your life

Так что, детка, приготовься к лучшей поездке твоей жизни.

High above ground, livin' it loud

Высоко паря над землёй, жить на полную катушку –

I'm gonna take it to the end of the line

И так до самого конца.

Takin' the fight, make it alright

Приняв вызов, буду держать ответ.

It doesn't matter if I stumble and fall

Неважно, споткнусь ли я и упаду,

I'll make it through, I'll never touch the ground

Я справлюсь, я никогда не коснусь земли.

So baby, hold on for the ride of your life

Так что, детка, приготовься к лучшей поездке твоей жизни.

Hold on real tight, make it alright

Держись как можно крепче, всё будет в порядке!

Heart, I will give my heart and soul

Сердце, я отдам сердце и душу,

I am going for the gold, no holding back

Я мечу в яблочко, меня не остановить.

I'm gonna rise high up in the atmosphere

Я поднимусь высоко в атмосферу,

I ain't got no time to fear

У меня нет времени на страх.

Follow my tracks

Следуй за мной...

Not lost, following the neon lights

Не потерялся, следуя за неоновыми огнями,

Shooting through the summer skies

Проносясь по летнему небу.

Just let me go

Просто отпусти меня.

Yeah I, I will make it through somehow

Да, так или иначе у меня получится.

Let me figure out what is in and out

Позволь мне разобраться, что к чему.

So baby, hold on for the ride of your life

Так что, детка, приготовься к лучшей поездке твоей жизни.

High above ground, livin' it loud

Высоко паря над землёй, жить на полную катушку –

I'm gonna take it to the end of the line

И так до самого конца.

Takin' the fight, make it alright

Приняв вызов, буду держать ответ.

It doesn't matter if I stumble and fall

Неважно, споткнусь ли я и упаду,

I'll make it through, I'll never touch the ground

Я справлюсь, я никогда не коснусь земли.

So baby, hold on for the ride of your life

Так что, детка, приготовься к лучшей поездке твоей жизни.

Hold on real tight, make it alright

Держись как можно крепче, всё будет в порядке!

I'm gonna take on the world tonight (Oh-woah-oh-oh)

Этой ночью я брошу вызов миру (Оу-уоу-оу-оу),

Not gonna ask, gonna take what's mine (Oh-woah-oh-oh)

Не стану просить, а возьму то, что моё по праву (Оу-уоу-оу-оу).

So hold on tight, baby, let's get high (Oh-woah-oh-oh)

Так что держись крепче, детка, давай поднимемся высоко (Оу-уоу-оу-оу),

High above the ground

Высоко над землёй.

Bright, staring at the neon signs

Смотря на яркие неоновые огни,

Let me figure out what is in and out

Позволь мне разобраться, что к чему.

So baby, hold on for the ride of your life

Так что, детка, приготовься к лучшей поездке твоей жизни.

High above ground, livin' it loud

Высоко паря над землёй, жить на полную катушку –

I'm gonna take it to the end of the line

И так до самого конца.

Takin' the fight, make it alright

Приняв вызов, буду держать ответ.

It doesn't matter if I stumble and fall

Неважно, споткнусь ли я и упаду,

I'll make it through, I'll never touch the ground

Я справлюсь, я никогда не коснусь земли.

So baby, hold on for the ride of your life

Так что, детка, приготовься к лучшей поездке твоей жизни.

Hold on real tight, make it alright

Держись как можно крепче, всё будет в порядке!

* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Польши