Текст и перевод песни Stark Genug исполнителя Ramon Roselly
Stark Genug
Достаточно сильны
Wirf jetzt nicht gleich alles hin
Не бросай всё сразу,
Wir sind noch immer für 'n Neubeginn
Мы всё ещё начинаем новую жизнь.
Schließ die Tür nicht hinter dir
Не закрывай дверь за собой!
Wir zwei gehören zusammen
Мы созданы друг для друга.
Noch haben wir die Wahl
У нас ещё есть выбор.
Frag dich ein letztes Mal,
Спроси себя в последний раз,
War es das wirklich, war es das wirklich?
Было ли это по-настоящему?
Wir sind stark genug für uns zu kämpfen
Мы достаточно сильны, чтобы бороться за нас,
Unversucht darf es nicht enden
Должны испробовать все возможности.
Glaub an uns, wir sind stark genug
Верь в нас, мы достаточно сильны,
Wir zwei starten ganz neu
Мы вдвоём начинаем всё заново.
Ich bin nicht bereit für ein anderes Leben
Я не готов к иной жизни,
Das mit dir einfach aufzugeben
Просто отказаться от нашей связи.
Ich und du sind stark genug
Я и ты – достаточно сильны.
Wir zwei lieben uns neu
Мы вдвоём любим друг друга заново.
Du wirst sehen, es wird noch gut,
Вот увидишь, всё наладится,
Egal wie weh es jetzt noch tut,
Как бы ни было больно сейчас,
Denn auch das heilt mal irgendwann,
Ведь и эта рана заживёт когда-нибудь,
Auch wenn du jetzt nicht glaubst an Wunder
Даже если ты сейчас не веришь в чудо.
Wir haben so viel durchlebt,
Мы пережили столько всего,
Das Ding so oft gedreht
Часто переворачивали такую ситуацию.
Es wird auch diesmal weitergehen
Так произойдёт и на этот раз –
Du wirst sehen
Вот увидишь!
Wir sind stark genug für uns zu kämpfen
Мы достаточно сильны, чтобы бороться за нас,
Unversucht darf es nicht enden
Должны испробовать все возможности.
Glaub an uns, wir sind stark genug
Верь в нас, мы достаточно сильны,
Wir zwei starten ganz neu
Мы вдвоём начинаем всё заново.
Ich bin nicht bereit für ein anderes Leben,
Я не готов к иной жизни,
Das mit dir einfach aufzugeben
Просто отказаться от нашей связи.
Ich und du sind stark genug
Я и ты – достаточно сильны.
Wir zwei lieben uns neu
Мы вдвоём любим друг друга заново.
Auch wenn's nochmal zerbricht
Даже если всё разрушится ещё раз
Und wir beide schaffen's nicht,
И мы оба не справимся,
Haben wir's wenigstens probiert
По крайней мере, мы попытались.
Doch ich sag dir
Но я скажу тебе:
Wir sind stark genug für uns zu kämpfen
Мы достаточно сильны, чтобы бороться за нас,
Unversucht darf es nicht enden
Должны испробовать все возможности.
Glaub an uns, wir sind stark genug
Верь в нас, мы достаточно сильны,
Wir zwei starten ganz neu
Мы вдвоём начинаем всё заново.
Ich bin nicht bereit für ein anderes Leben,
Я не готов к иной жизни,
Das mit dir einfach aufzugeben
Просто отказаться от нашей связи.
Ich und du sind stark genug
Я и ты – достаточно сильны.
Wir zwei lieben uns neu
Мы вдвоём любим друг друга заново.
(Glaub an uns, sind stark genug)
(Верь в нас, мы достаточно сильны)
Ich bin nicht bereit für ein anderes Leben,
Я не готов к иной жизни,
Das mit dir einfach aufzugeben
Просто отказаться от нашей связи.
Ich und du sind stark genug
Я и ты – достаточно сильны.
Wir zwei lieben uns neu
Мы вдвоём любим друг друга заново.
Wir sind stark genug
Мы достаточно сильны.