Текст и перевод песни Süchtig исполнителя Ramon Roselly
Süchtig
Зависимость
Die Luft riecht jetzt anders,
Воздух пахнет по-другому,
Ganz mild und süß
Очень мягко и сладко.
Das Aufstehen fällt leichter,
Вставать легче,
Egal wie früh
Как бы ни было рано.
Ich höre jetzt plötzlich ganz andere Musik
Я слушаю внезапно совсем другую музыку.
Ich lächle, sogar wenn ich 'ne Rechnung krieg'
Я улыбаюсь, даже когда получаю счёт.
Lauf ich durch den Regen,
Когда я иду под дождём,
Mach's mir nichts mehr aus
Мне всё равно.
Ich brauch' keine Partys,
Мне не нужны вечеринки,
Bleib lieber Zuhaus
Я лучше останусь дома.
Erst gestern
Только вчера
War ich ein ganz anderer Mann,
Я был совсем другим человеком,
Und du bist schuld daran
И это из-за тебя.
Denn ich bin süchtig nach dem Duft von dir
Ведь у меня зависимость от твоего аромата.
Hast mir Liebe injektiert
Ты вколола мне любовь.
Diese Art, wie du so lachst,
То, как ты смеёшься,
Ist das, was mich süchtig macht,
Вызывает у меня зависимость,
Denn du bist einfach wunderschön,
Ведь ты просто удивительно красивая,
Kann mich dir nicht abgewöhn'
Не могу отвыкнуть от тебя.
Diese Art, wie du so lachst,
То, как ты смеёшься,
Ist das, was mich richtig süchtig macht,
Вызывает у меня настоящую зависимость,
Denn du machst mich süchtig
Ведь ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du bist, was mich
Ты – то, что вызывает у меня
Richtig süchtig macht
Настоящую зависимость.
Ich brauche keine Dates mehr,
Мне больше не нужны свидания –
Warum und wozu,
Зачем и для чего? –
Denn du bist jetzt da
Ведь теперь ты рядом.
Und es ist keiner wie du,
И нет такого человека, как ты,
Dass ich einmal so drauf sein kann,
Чтобы мне было когда-нибудь так кайфово,
Und du bist schuld daran
И это из-за тебя.
Denn ich bin süchtig nach dem Duft von dir
Ведь у меня зависимость от твоего аромата.
Hast mir Liebe injektiert
Ты вколола мне любовь.
Diese Art, wie du so lachst,
То, как ты смеёшься,
Ist das, was mich süchtig macht,
Вызывает у меня зависимость,
Denn du bist einfach wunderschön,
Ведь ты просто удивительно красивая,
Kann mich dir nicht abgewöhn'
Не могу отвыкнуть от тебя.
Diese Art, wie du so lachst,
То, как ты смеёшься,
Ist das, was mich richtig süchtig macht,
Вызывает у меня настоящую зависимость,
Denn du machst mich süchtig
Ведь ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du bist, was mich
Ты – то, что вызывает у меня
Richtig süchtig macht
Настоящую зависимость.
Bis gestern
До вчерашнего дня
War ich ein ganz anderer Mann,
Я был совсем другим человеком,
Und du bist schuld daran
И это из-за тебя.
Denn ich bin süchtig nach dem Duft von dir
Ведь у меня зависимость от твоего аромата.
Hast mir Liebe injektiert
Ты вколола мне любовь.
Diese Art, wie du so lachst,
То, как ты смеёшься,
Ist das, was mich süchtig macht,
Вызывает у меня зависимость,
Denn du bist einfach wunderschön,
Ведь ты просто удивительно красивая,
Kann mich dir nicht abgewöhn'
Не могу отвыкнуть от тебя.
Diese Art, wie du so lachst,
То, как ты смеёшься,
Ist das, was mich richtig süchtig macht,
Вызывает у меня настоящую зависимость,
Denn du machst mich süchtig
Ведь ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость
(Machst mich süchtig)
(Вызываешь у меня зависимость)
Du bist, was mich
Ты – то, что вызывает у меня
Richtig süchtig macht
Настоящую зависимость.
Du machst mich süchtig
Ты вызываешь у меня зависимость