Текст и перевод песни Wenn Du Gehst исполнителя Ramon Roselly
Wenn Du Gehst
Если ты уйдёшь
Wir hatten keine Ahnung
Мы не имели ни малейшего представления
Und haben uns verloren
И потеряли друг друга,
Und keiner wusste dann,
И никто не знал тогда,
Was richtig war
Как правильно поступить.
In einem Meer aus Gefühlen
В море чувств
Sind Träume neu geboren
Снова рождены мечты,
Und am nächsten Tag
А на следующий день
Waren sie nicht mehr da
Их уже не было.
Doch Hand aufs Herz
Но, положа руку на сердце,
Was haben wir falsch gemacht?
Что мы сделали не так?
Träume sind aus Fehlern neu erwacht
Мечты от ошибок снова пробудились.
Doch wenn du gehst,
Но если ты уйдёшь,
Dann weint der ganze Himmel
То заплачет небо,
Und wenn du lachst,
А если улыбнёшься,
Dann geht die Sonne auf
Взойдёт солнце.
Bist du bei mir,
Когда ты со мной,
Dann fehlt ein Engel im Himmel
Одного ангел не хватает в раю,
Und ich lass, lass dich nie wieder raus
И я не дам, не дам тебе уйти.
Ich glaub an unsren Morgen,
Я верю в наше завтра,
Werd' ich über Schatten springen,
Прыгну выше головы,
Denn Glück ist
Ведь счастье
Nur 'nen Herzschlag weit entfernt
На расстоянии одного удара сердца.
Und ich glaube an die Zukunft
И я верю в будущее
Und weiß, es kann gelingen,
И знаю, что это может получиться,
Wo jeder von dem andren etwas lernt
Когда каждый у другого чему-то учится.
Ja, wie schön wär' das,
Да, как здорово было бы,
Wenn wir den Weg beschreiten,
Если мы ступим на путь,
Der uns das Glück in unsre Herzen bringt
Который принесёт счастье в наши сердца.
Doch wenn du gehst,
Но если ты уйдёшь,
Dann weint der ganze Himmel
То заплачет небо,
Und wenn du lachst,
А если улыбнёшься,
Dann geht die Sonne auf
Взойдёт солнце.
Bist du bei mir,
Когда ты со мной,
Dann fehlt ein Engel im Himmel
Одного ангел не хватает в раю,
Und ich lass, lass dich nie wieder raus
И я не дам, не дам тебе уйти,
Und ich lass, lass dich nie wieder raus
И я не дам, не дам тебе уйти.