Текст и перевод песни Absolut Nur Du исполнителя Ramona Martiness
Absolut Nur Du
Абсолютно только ты
Manchmal vermiss' ich dich,
Иногда я скучаю по тебе,
Sehe dein Gesicht,
Вижу твоё лицо,
Weil du mir so sehr fehlst,
Потому что мне очень не хватает тебя,
Mir immer mehr fehlst
Всё больше и больше не хватает тебя.
Wenn's einen Menschen gibt,
Если есть человек,
An dem mir was liegt,
К которому я неравнодушна,
Den ich auf Händen trag',
Которого я ношу на руках,
Mit dem ich alles wag'
С которым я решаюсь на всё,
Dann bist das du, absolut nur du
То это ты, абсолютно только ты.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.
Gibst mir ein Für-Immer-Gefühl
Даришь мне вечное чувство.
Mit dir bin ich am Ziel
С тобой я у цели.
Ja, das bist du, absolut nur du
Да, это ты, абсолютно только ты.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.
Du hast dieses Feuer entfacht,
Ты разжёг этот огонь,
Das mich wunschlos glücklich macht
Который делает меня безмерно счастливой.
Du kannst mich blind verstehen,
Ты понимаешь меня слепо,
Machst es mir bequem,
Облегчаешь мне жизнь,
Ehrlich und grad heraus
Честный и прямой.
Das macht dich aus,
Всё это говорит о тебе –
Immer total gerecht
Всегда абсолютно справедливый
Und sowas von echt
И в тебе есть что-то настоящее.
Ich weiß, ich werd' geliebt,
Я знаю, что любима,
Weil es noch Engel gibt
Потому что ещё существуют ангелы.
Dann bist das du, absolut nur du
То это ты, абсолютно только ты.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.
Gibst mir ein Für-Immer-Gefühl
Даришь мне вечное чувство.
Mit dir bin ich am Ziel
С тобой я у цели.
Ja, das bist du, absolut nur du
Да, это ты, абсолютно только ты.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.
Du hast dieses Feuer entfacht,
Ты разжёг этот огонь,
Das mich wunschlos glücklich macht
Который делает меня безмерно счастливой.
Du tust mir unendlich gut,
Мне бесконечно хорошо с тобой,
Egal was ich tue
Что бы я ни делала.
Was mich so fasziniert,
То, что так очаровывает меня,
Im Herzen rebelliert
Бунтует в сердце.
Das bist nur du, absolut nur du
Это только ты, абсолютно только ты.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.
Gibst mir ein Für-Immer-Gefühl
Даришь мне вечное чувство.
Mit dir bin ich am Ziel
С тобой я у цели.
Ja, das bist du, absolut nur du
Да, это ты, абсолютно только ты.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.
Du hast dieses Feuer entfacht,
Ты разжёг этот огонь,
Das mich wunschlos glücklich macht
Который делает меня безмерно счастливой.
Du, einfach nur du
Ты, просто ты.