Текст и перевод песни Du Darfst… исполнителя Ramona Martiness

Оригинал

Du Darfst…

Перевод

Ты можешь…

Du darfst [x2]

Ты можешь [x2]

Du bist schon lang nicht mehr 17,

Тебе уже давно не 17 лет,

Doch immer noch wild und frei

Но ты всё ещё дикая и свободная.

Bist viel zu klein für den Laufsteg,

Ты слишком маленькая для подиума,

Danach gehst du jetzt steil

Теперь у тебя классная походка.

Viel zu dick, viel zu dünn

Слишком толстая, слишком худая –

Hör nicht hin, das macht keinen Sinn

Не слушай, это бессмысленно!

Komm lass die Leute doch reden,

Давай, пусть люди говорят,

Und denk, ich bin so wie ich bin

И думай: я такая, какая есть.

Du darfst einfach,

Ты можешь просто потому,

Nur weil du dich so fühlst,

Что ты чувствуешь себя так,

Egal was man sagt

Что бы ни говорили.

Du darfst das Leben lieben,

Ты можешь любить жизнь

Wie es ist,

Такой, какая она есть,

Und das jeden Tag

И так каждый день.

Du darfst [x5]

Ты можешь [x5]

Du schämst dich für deine Falten,

Ты стыдишься своих морщинок,

Doch ich lieb' dein Gesicht

Но я люблю твоё лицо,

Und deine Ecken und Kanten

Острые углы и грани твоего характера.

Du bist perfekt wie du bist

Ты идеальна такой, какая есть.

Viel zu laut, viel zu still

Слишком громкая, слишком тихая –

Hör nicht hin, das macht keinen Sinn

Не слушай, это бессмысленно!

Hast deine Augen, die strahlen

У тебя сияющие глаза,

Da ist noch so viel Liebe drin

В них ещё столько любви.

[2x:]