Текст и перевод песни Tausend Gute Gründe исполнителя Ramona Martiness

Du stehst neben mir

Ты стоишь рядом со мной,

Und ich spüre, das Gefühl in dir

И я ощущаю, что чувство в тебе

Brennt wie Fieber

Пылает как жар.

Doch was nicht sein darf,

Но то, чего не должно случиться,

Darf nicht sein

Не должно случиться.

Sie gehört zu dir, meine Freundin

Она должна быть с тобой, моя подруга.

Er gehört zu mir und du kennst ihn

Он должен быть со мной, и ты знаешь его.

Nein, wir beide,

Нет, мы с тобой –

Das darf nie sein

Этого никогда не должно случиться.

Doch was wär', wenn so wär'

Но что было бы, если бы было так.

Es gibt tausend gute Gründe, jetzt zu bleiben,

Есть тысяча веских причин остаться сейчас,

Tausend Gründe, die Gefühle auch zu zeigen

Тысяча причин, показать свои чувства.

Ich ging gern den Schritt zu weit,

Мне нравилось заходить слишком далеко,

Denn mit dir für alle Zeit,

Ведь я с тобой навсегда,

Doch wir würden zu viel verlier'n

Но мы бы потеряли слишком много.

Ich hab oft geträumt von uns beiden,

Я часто мечтала о нас с тобой,

Doch ich hab versäumt, dir zu zeigen

Но я упустила шанс показать тебе,

Was ich will, was ich fühl'

Чего хочу, что чувствую.

Und wie wär's, wenn so wär'?

И как всё было бы, если бы было так?

Es gibt tausend gute Gründe, jetzt zu bleiben,

Есть тысяча веских причин остаться сейчас,

Tausend Gründe, die Gefühle auch zu zeigen

Тысяча причин, показать свои чувства.

Ich ging gern den Schritt zu weit,

Мне нравилось заходить слишком далеко,

Denn mit dir für alle Zeit,

Ведь я с тобой навсегда,

Doch wir würden zu viel verlier'n

Но мы бы потеряли слишком много.

Eine Nacht mit dir wär' schön,

Провести ночь с тобой было бы здорово,

Doch es wird mit uns niemals gescheh'n

Но это никогда не случится с нами.

[2x:]

[2x:]

Es gibt tausend gute Gründe, jetzt zu bleiben,

Есть тысяча веских причин остаться сейчас,

Tausend Gründe, die Gefühle auch zu zeigen

Тысяча причин, показать свои чувства.

Ich ging gern den Schritt zu weit,

Мне нравилось заходить слишком далеко,

Denn mit dir für alle Zeit,

Ведь я с тобой навсегда,

Doch wir würden zu viel verlier'n

Но мы бы потеряли слишком много.

Ja, wir würden zu viel verlier'n

Да, мы бы потеряли слишком много.